0
00:00:00,000 --> 00:00:18,338
^.^.^.^.ఉపశీర్షికలు.^.^.^.^
® Sud_Arun సేకరణలు ®
1
00:00:58,480 --> 00:01:00,448
[♪♪]
2
00:01:19,040 --> 00:01:21,008
[♪♪]
3
00:01:40,400 --> 00:01:42,607
యువకుడు మనిషి : నేను నా స్వంత పేపర్‌ను ప్రారంభిస్తున్నాను.
4
00:01:42,720 --> 00:01:44,051
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నేను మీకు చూపిస్తాను.
5
00:01:44,160 --> 00:01:45,321
29
00:03:06,520 --> 00:03:08,682
అవార్డు కోసం,
ప్రమోషన్ కోసం.
30
00:03:08,800 --> 00:03:10,802
ఉమ్... (గొంతు క్లియర్)
ఎక్కువగా ప్రమోషన్ కోసం.
31
00:03:10,960 --> 00:03:13,247
- ఊ... (ముసిగా నవ్వుతూ)
- మీకు స్వాగతం.
32
00:03:13,360 --> 00:03:17,524
సత్యానికి ఏకైక మార్గం
వాస్తవాల ద్వారా ఉంది.
33
00:03:17,640 --> 00:03:21,486
వాస్తవాలు మన గొప్ప ఆయుధం
మూఢ నమ్మకాలకు వ్యతిరేకంగా,
34
00:03:21,600 --> 00:03:24,171
అజ్ఞానానికి వ్యతిరేకంగా
మరియు దౌర్జన్యానికి వ్యతిరేకంగా.
35
00:03:24,280 --> 00:03:27,045
ఇప్పుడు ఆ మాటలు నేర్చుకున్నాను
నా గురువు నుండి,
36
00:03:27,160 --> 00:03:28,656
- మిస్టర్ రే నెల్సన్, అందరూ.
- ధన్యవాదాలు.
37
00:03:28,680 --> 00:03:30,045
అతనిని విననివ్వండి, అవునా?
38
00:03:30,160 --> 00:03:32,128
హుహ్? అతని అహానికి అది అవసరం.
తీసుకురండి.
39
00:03:32,240 --> 00:03:33,685
- అది చాలు.
- (తేలికపాటి నవ్వు)
40
00:03:33,800 --> 00:03:35,131
LEE:
ఇప్పుడు, మీ అందరికీ రే తెలుసు.
41
00:03:35,240 --> 00:03:37,129
అతను వ్యాపారంలో ఒక లెజెండ్.
42
00:03:37,240 --> 00:03:40,289
కానీ, నాకు, రే, మీరు ఉన్నారు
తండ్రిలాగా, కాబట్టి...
43
00:03:40,400 --> 00:03:41,970
ధన్యవాదాలు.
44
00:03:42,080 --> 00:03:44,651
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, కొడుకు.
- (తేలికపాటి నవ్వు)
45
00:03:44,760 --> 00:03:46,683
ముఖ్యంగా, ఉహ్,
ఈ గౌరవానికి నేను రుణపడి ఉన్నాను
46
00:03:46,800 --> 00:03:49,770
నా అందమైన మరియు చాలా సహనానికి
47
00:03:49,880 --> 00:03:52,281
మరియు చాలా గర్భవతి అయిన భార్య, ఉహ్...
48
00:03:52,400 --> 00:03:55,961
మరియు నా అభిమానానికి
చిన్న మహిళ, అలిసన్.
49
00:03:56,080 --> 00:03:57,844
నేను మీ ఇద్దరినీ ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
మీకు ఎప్పటికి తెలిసిన దానికంటే.
50
00:03:57,960 --> 00:03:59,121
- సమూహం: అయ్యో...
- అవును, స్వీటీ?
51
00:03:59,240 --> 00:04:00,616
అలిసన్ (గుసగుసలాడే):
ఇప్పుడు మనం తినగలమా?
52
00:04:00,640 --> 00:04:02,130
(లీ నవ్వుతూ)
53
00:04:02,240 --> 00:04:04,561
- "ఇప్పుడు మనం తినగలమా, డాడీ?"
- సమూహం: అవును!
54
00:04:04,720 --> 00:04:06,643
- అవును!
- నేను తాగుతాను.
55
00:04:06,760 --> 00:04:08,205
- మనిషి: చీర్స్!
- ధన్యవాదాలు.
56
00:04:08,320 --> 00:04:11,802
00:04:15,323
LEE:
ఓహ్. బాగా, అప్పుడు.
59
00:04:15,480 --> 00:04:17,536
వాస్తవానికి, ఆమె కనుగొంటుంది
ఇక్కడ అతిపెద్ద పదం, సరియైనదా?
60
00:04:17,560 --> 00:04:18,686
"ఆస్పరాగస్"?
61
00:04:18,800 --> 00:04:20,768
వావ్, అది పెద్ద పదం.
62
00:04:20,880 --> 00:04:23,008
ఆడపిల్ల కోసం కాదు
ఎవరు పంటి కోల్పోయారు.
63
00:04:23,120 --> 00:04:24,336
- ఓ, సరే.
- LEE: ఓహ్, పెద్ద అమ్మాయి.
64
00:04:24,360 --> 00:04:25,646
లెస్లీ:
నేను ఇప్పటికీ ఆకట్టుకున్నాను.
65
00:04:25,760 --> 00:04:27,569
చేయని పెద్ద అమ్మాయి
ఆమె విందు తినండి.
66
00:04:27,680 --> 00:04:28,567
- నేను నిండుగా ఉన్నాను.
- లెస్లీ: మీరు నిండుగా ఉన్నారా?
67
00:04:28,680 --> 00:04:29,567
- LEE: అది సరియైనదా?
- అవును.
68
00:04:29,680 --> 00:04:30,736
లెస్లీ:
నువ్వు నాకు చెబుతావా
69
00:04:30,760 --> 00:04:31,816
మేము ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మీకు ఆకలిగా ఉందా?
70
00:04:31,840 --> 00:04:33,524
సరే,
నేను మీకు డెజర్ట్ ఇస్తాను
71
00:04:33,640 --> 00:04:35,961
మీరు మరొక నూడిల్ తింటే.
72
00:04:36,080 --> 00:04:37,320
- అది సులభం.
- చూడండి?
73
00:04:37,440 --> 00:04:38,930
ఆమెకు లంచం ఇవ్వాల్సిందే
కొంచెం.
74
00:04:39,040 --> 00:04:40,485
- నమలండి.
- లెస్లీ: మ్మ్-హ్మ్.
75
00:04:40,600 --> 00:04:42,409
00:04:58,201
LEE:
ఎలా ఉంది?
83
00:04:58,360 --> 00:05:00,886
నాకు పెళ్లయింది
ప్రచురించబడిన రచయితకు.
84
00:05:01,000 --> 00:05:02,206
(లీ నవ్వుతూ)
85
00:05:02,360 --> 00:05:03,407
అది చాలా ఆకట్టుకుంది.
86
00:05:03,520 --> 00:05:05,045
- మ్మ్-హ్మ్. కాదా?
- మ్మ్-హ్మ్.
87
00:05:05,200 --> 00:05:06,440
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
88
00:05:06,560 --> 00:05:08,688
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.
89
00:05:09,800 --> 00:05:11,643
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
90
00:05:11,760 --> 00:05:13,922
మీరు మరియు మీరు మాత్రమే.
91
00:05:15,520 --> 00:05:17,443
- LEE : మ్మ్-హ్మ్?
- లెస్లీ: స్వీటీ?
92
00:05:17,560 --> 00:05:19,403
అలీ, ఇది ఏమిటి, బేబీ?
93
00:05:19,520 --> 00:05:21,727
- మీరు ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నారా?
- ఆమె ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
94
00:05:21,880 --> 00:05:23,405
- అలీ, రా, దగ్గు.
- హే, స్వీటీ,
95
00:05:23,520 --> 00:05:25,284
మమ్మీ కోసం ఊపిరి పీల్చుకోండి, సరేనా?
96
00:05:25,400 --> 00:05:27,456
- అలీ? దయచేసి, లీ. - అందరూ,
దయచేసి ఆమెకు ఇవ్వండి...
97
00:05:27,480 --> 00:05:29,448
- ఆమెకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి.
- లీ, ఏదో ఒకటి చెయ్యి, లీ.
98
00:05:29,560 --> 00:05:31,456
- లెస్లీ: అలీ, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
సరే, - రండి, హనీ, రండి.
99
00:05:31,480 --> 00:05:33,296
- బేబీ, ఇది బాగానే ఉంటుంది.
- దయచేసి ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయగలరా?!
100
00:05:33,320 --> 00:05:35,163
- అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి!
- (అస్పష్టమైన కబుర్లు)
101
00:05:35,280 --> 00:05:37,216
- ఇది ఫర్వాలేదు, బిడ్డ. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
- డాడీని చూడు, సరేనా?
102
00:05:37,240 --> 00:05:39,447
సరే, నా కోసం ఊపిరి పీల్చుకో.
మీరు బాగానే ఉంటారు.
103
00:05:39,560 --> 00:05:41,449
(తడబడుతూ) బేబీ, నేను
ఇక్కడే. నాకు తెలియదు...
104
00:05:41,560 --> 00:05:42,856
ఏంటో నాకు తెలియదు...
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు ...
105
00:05:42,880 --> 00:05:44,976
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియురాలు. కేవలం...
- ఆమె ఊపిరి కాదు!
106
00:05:45,000 --> 00:05:47,256
- ఆమెను నాకు అప్పగించండి. త్వరగా, త్వరగా.
నేను నర్స్ ని. - అలీ, దయచేసి!
107
00:05:47,280 --> 00:05:49,647
- త్వరిత, శీఘ్ర, శీఘ్ర, శీఘ్ర, శీఘ్ర.
- సరే, ప్రశాంతంగా ఉండు.
108
00:05:49,760 --> 00:05:51,205
రండి.
రండి, అలీ, నాకు దగ్గు.
109
00:05:51,320 --> 00:05:53,402
- దగ్గు, తేనె.
- ఆమె శ్వాస తీసుకోదు, లీ!
110
00:05:53,520 --> 00:05:54,646
ఆమె కాదు...
111
00:05:54,760 --> 00:05:58,128
00:06:12,080
- ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉంది. ఆమె బాగానే ఉంది.
- సరేనా?
118
00:06:12,160 --> 00:06:14,096
- లెస్లీ: సరే, ఊపిరి పీల్చుకో.
- LEE: చాలా ధన్యవాదాలు.
119
00:06:14,120 --> 00:06:16,168
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
120
00:06:16,280 --> 00:06:18,720
- మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
- ఇక్కడకు రండి, బేబీ. ఇక్కడికి రండి.
121
00:06:18,800 --> 00:06:20,760
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
122
00:06:20,840 --> 00:06:22,604
నేను మెర్సీ హాస్పిటల్‌లో నర్సు.
123
00:06:22,720 --> 00:06:24,609
ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉంటుంది.
124
00:06:24,720 --> 00:06:26,484
మేము చాలా అదృష్టవంతులం.
125
00:06:26,600 --> 00:06:28,728
సరే, అది అదృష్టం కాదు.
126
00:06:28,840 --> 00:06:30,410
ఇది యేసు.
127
00:06:30,520 --> 00:06:32,045
నా భర్త మరియు నేను మా దారిలో ఉన్నాము
128
00:06:32,200 --> 00:06:33,645
ఈ రాత్రి మరొక రెస్టారెంట్‌కి.
129
00:06:33,760 --> 00:06:36,161
నాకు ఏదో చెప్పింది
నేను ఇక్కడ ఉండవలసి వచ్చింది.
130
00:06:37,360 --> 00:06:39,010
వావ్. ధన్యవాదాలు.
131
00:06:39,120 --> 00:06:40,849
ఉమ్, లెస్లీ.
132
00:06:41,000 --> 00:06:42,968
ఆల్ఫీ. ఆల్ఫీ డేవిస్.
133
00:06:43,080 --> 00:06:44,081
నేను నిన్ను మరచిపోను.
134
00:06:44,200 --> 00:06:46,441
ఆల్ఫీ:
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
135
00:06:47,840 --> 00:06:49,001
(లీ నిట్టూర్పు)
136
00:06:50,240 --> 00:06:52,163
కేవలం ఉంచడం
ఆసక్తికరమైన, అవునా?
137
00:06:53,840 --> 00:06:55,729
మీరు దానిని తాగుతూ ఉండండి.
138
00:06:55,840 --> 00:06:58,047
(కీటకాలు త్రిల్లింగ్)
139
00:06:58,160 --> 00:07:00,527
అలిసన్ : నేను ఇంకా చేయగలను
అయితే మిఠాయి ఉందా?
140
00:07:00,640 --> 00:07:02,536
లెస్లీ
236
00:10:43,320 --> 00:10:45,084
ప్రిపరేషన్‌ చేయాలన్నారు
ఉత్సర్గ కోసం, దయచేసి?
237
00:10:47,000 --> 00:10:48,047
లెస్లీ?
238
00:10:48,160 --> 00:10:49,400
అవును. హాయ్.
239
00:10:49,520 --> 00:10:51,807
ఆల్ఫీ. అవును.
240
00:10:51,960 --> 00:10:53,849
అమ్మో... మఫిన్లు.
241
00:10:56,520 --> 00:11:01,287
నేను... కుదరలేదు
దాని గురించి ఆలోచించడం ఆపడానికి.
242
00:11:03,480 --> 00:11:05,562
మీరు అక్కడ ఉండకపోతే?
243
00:11:05,680 --> 00:11:08,411
దేవునితో "ఏమి ఉంటే" లేదు.
244
00:11:09,680 --> 00:11:11,489
మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.
245
00:11:13,560 --> 00:11:15,210
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?
246
00:11:15,360 --> 00:11:17,727
మీకు నిజంగా కావాలా
దానికి సమాధానం?
247
00:11:21,120 --> 00:11:22,929
దయచేసి.
248
00:11:26,640 --> 00:11:28,324
- లెస్లీ: ఆల్ఫీ. కాబట్టి క్షమించండి.
- ఆహ్!
249
00:11:28,440 --> 00:11:30,010
నన్ను క్షమించండి. దాది.
250
00:11:30,120 --> 00:11:32,088
- నేను-నన్ను క్షమించండి.
- ఓహ్, బాగానే ఉంది.
251
00:11:32,200 --> 00:11:34,521
- సరే. సరే.
- రండి. లోపలికి రండి.
252
00:11:34,640 --> 00:11:37,405
♪ ఓ ఆత్మ, నువ్వు అలసిపోయావా ♪
253
00:11:37,520 --> 00:11:40,888
♪ మరియు సమస్యగా ఉందా? ♪
254
00:11:41,000 --> 00:11:44,083
♪ చీకటిలో వెలుగు లేదు ♪
255
00:11:44,200 --> 00:11:47,761
♪ మీరు చూసారా? ♪
256
00:11:47,880 --> 00:11:51,043
♪ ఒక లుక్ కోసం కాంతి ఉంది
రక్షకుని వద్ద... ♪
257
00:11:51,160 --> 00:11:53,640
బోధకుడు: కొన్నిసార్లు దేవుడు మాట్లాడతాడు
మాకు ఊహించని విధంగా
258
00:11:53,760 --> 00:11:55,046
మరియు ఆశ్చర్యకరమైన మార్గాలు.
259
00:11:55,160 --> 00:11:56,810
కాబట్టి ఈ రాత్రి, ఉదాహరణకు,
260
00:11:56,920 --> 00:11:59,127
మీరు ఇక్కడ మిమ్మల్ని కనుగొంటే
మొదటి సారి,
261
00:11:59,280 --> 00:12:02,045
నేను మిమ్మల్ని ప్రోత్సహించాలనుకుంటున్నాను
మీ హృదయాన్ని తెరవడానికి
262
00:12:02,200 --> 00:12:03,804
మరియు ఒక అవకాశం తీసుకోండి.
263
00:12:03,920 --> 00:12:06,764
బహుశా దేవుడు పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ప్రస్తుతం మీ దృష్టి.
264
00:12:06,880 --> 00:12:09,565
మరియు, నన్ను నమ్మండి,
మీరు నిరీక్షణతో వింటుంటే
265
00:12:09,680 --> 00:12:13,480
అతని గుసగుసల కోసం,
మీరు వాటిని వింటారు.
266
00:12:13,600 --> 00:12:14,487
మీరు రెడీ.
267
00:12:14,600 --> 00:12:15,726
బహుశా మీరు భయపడి ఉండవచ్చు.
268
00:12:15,880 --> 00:12:17,405
బహుశా మీకు సందేహాలు ఉండవచ్చు.
269
00:12:17,520 --> 00:12:19,841
బహుశా మీరు ఏదో భావించి ఉండవచ్చు
మీ జీవితంలో తప్పిపోయింది
270
00:12:19,960 --> 00:12:22,725
మరియు మీకు పూర్తిగా తెలియదు
అది ఏమిటి.
271
00:12:22,840 --> 00:12:23,966
బాగానే ఉంది.
272
00:12:24,080 --> 00:12:25,525
దేవుడు ఓపికగలవాడు.
273
00:12:25,680 --> 00:12:28,570
మరియు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
274
00:12:28,680 --> 00:12:32,480
అతను అక్కడే వేచి ఉంటాడు
ఓపెన్ చేతులతో మీ కోసం.
275
00:12:36,240 --> 00:12:37,810
- LEE: హే.
- హాయ్.
276
00:12:37,920 --> 00:12:39,445
సారీ నేను డిన్నర్ మిస్ అయ్యాను.
277
00:12:39,560 --> 00:12:40,971
కొత్త బాస్ పని మీద కూర్చున్నాడు.
278
00:12:41,080 --> 00:12:43,447
అతను నన్ను శిక్షిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అవార్డు కోసం.
279
00:12:43,560 --> 00:12:45,449
మీ రోజు ఎలా ఉంది?
280
00:12:48,040 --> 00:12:49,769
బాగుంది.
281
00:12:49,880 --> 00:12:51,484
ఇది బాగుంది.
282
00:12:58,120 --> 00:12:59,610
(తట్టడం)
283
00:12:59,720 --> 00:13:01,961
అధికారి కోబ్లిన్స్కీ.
284
00:13:02,080 --> 00:13:03,923
- మీరు ఎవరు?
- లీ స్ట్రోబెల్.
285
00:13:04,040 --> 00:13:06,042
నేను చికాగో ట్రిబ్యూన్.తో ఉన్నాను
286
00:13:06,160 --> 00:13:07,810
క్లోజ్ కాల్, అవునా?
287
00:13:07,920 --> 00:13:10,605
కాబట్టి, నేను ఒక కథ చేయాలనుకుంటున్నాను
షూటింగ్ లో.
288
00:13:10,720 --> 00:13:12,131
మీకు తెలుసా, హీరో పోలీసు,
289
00:13:12,240 --> 00:13:14,049
విధి నిర్వహణలో గాయపడిన,
ఆ మొత్తం కోణం.
290
00:13:14,160 --> 00:13:16,016
నేను మాట్లాడకూడదు
ప్రెస్ నుండి ఎవరికైనా.
291
00:13:16,040 --> 00:13:18,646
నాకు తెలుసు, కానీ మీరు చేయవలసి ఉంది
నాకు ఏదైనా ఇవ్వగలగాలి.
292
00:13:18,760 --> 00:13:21,001
డీల్ సంగతి నీకు తెలుసు. అయితే కాదు
అది విచారణలో ఉంది.
293
00:13:21,120 --> 00:13:22,770
చూడండి, నేను మీ నివేదికను చదివాను.
294
00:13:22,880 --> 00:13:24,848
నాకు మీరు మరియు జేమ్స్ హిక్స్ తెలుసు
గొడవ పడింది,
295
00:13:24,960 --> 00:13:26,962
అతను నిన్ను కాల్చాడని నాకు తెలుసు, అయితే రండి.
296
00:13:27,080 --> 00:13:28,576
నాకు కొంచెం ఏదైనా ఇవ్వండి
ఆఫ్ ద రికార్డ్?
297
00:13:28,600 --> 00:13:31,171
అతను ఎందుకు చేసాడు అని మీరు అనుకుంటున్నారు, అవునా?
298
00:13:31,280 --> 00:13:32,691
చూడండి, ఏమైనా ధన్యవాదాలు, సరేనా?
299
00:13:32,800 --> 00:13:34,131
LEE:
ఆహ్...
300
00:13:34,240 --> 00:13:36,004
సరే.
301
00:13:36,120 --> 00:13:40,364
నేను మరో హీరో పోలీసుని వెతుక్కుంటాను
ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి.
302
00:13:40,480 --> 00:13:43,245
మిస్టర్ స్ట్రోబెల్,
మీకు కథ కావాలా?
303
00:13:43,360 --> 00:13:44,691
అవును.
304
00:13:44,840 --> 00:13:48,686
గ్యాంగ్‌బ్యాంగర్‌లో ఒకటి చేయండి
ఎవరు దీన్ని చేసారు.
305
00:13:48,800 --> 00:13:50,768
మంచి కోసం అతన్ని దూరంగా ఉంచండి.
306
00:13:51,840 --> 00:13:53,729
[♪♪]
307
00:13:53,840 --> 00:13:55,842
మంచి అనుభూతి, అవునా?
308
00:13:59,600 --> 00:14:01,602
బోధకుడు:
మేము ఇక్కడే సమాధానాన్ని కనుగొంటాము
309
00:14:01,720 --> 00:14:04,007
జాన్ పుస్తకంలో,
మొదటి అధ్యాయం, 12వ శ్లోకం,
310
00:14:04,120 --> 00:14:06,009
"అయితే ఆయనను స్వీకరించినంతమంది,
311
00:14:06,120 --> 00:14:09,010
"అతను వారికి హక్కు ఇచ్చాడు
దేవుని పిల్లలుగా అవ్వడానికి,
312
00:14:09,160 --> 00:14:11,970
నమ్మిన వారికి
అతని పేరు మీద."
313
00:14:12,120 --> 00:14:16,762
కాబట్టి, దీని అర్థం ఏమిటి
నమ్మడమే కాదు స్వీకరించాలా?
314
00:14:16,880 --> 00:14:18,216
బోధకుడు:
మరియు అది మనల్ని ఎలా నడిపిస్తుంది...
315
00:14:18,240 --> 00:14:20,049
ఆల్ఫీ:
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడైనా చర్చికి వెళ్లారా?
316
00:14:20,160 --> 00:14:22,322
లెస్లీ: అవును, నేను వెళ్ళాను
ఒక అమ్మాయిగా చర్చికి.
317
00:14:22,440 --> 00:14:23,441
మ్మ్మ్మ్.
318
00:14:23,560 --> 00:14:27,246
మరియు మా అమ్మ నాకు కీర్తనలు పాడింది.
319
00:14:27,360 --> 00:14:30,807
కానీ లీ మరియు నేను ముందుకు వెళ్ళాము
మేము ఎలా పెరిగాము అనే దాని నుండి.
320
00:14:30,920 --> 00:14:35,244
మరియు, అది ఏమిటి
లీ మళ్లీ నమ్ముతున్నారా?
321
00:14:35,360 --> 00:14:36,725
కేవలం వాస్తవాలు.
322
00:14:36,840 --> 00:14:38,046
(నవ్వుతూ):
సరే.
323
00:14:38,160 --> 00:14:41,209
నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
ఒక రకమైన ఆసక్తి,
324
00:14:41,320 --> 00:14:43,800
కానీ, ఓహ్, ఇటీవల, మీకు తెలుసా,
325
00:14:43,920 --> 00:14:47,049
అలిసన్ కలిగి మరియు ఇప్పుడు...
326
00:14:49,480 --> 00:14:53,405
ఇప్పుడే అనిపించడం మొదలైంది
తెలుసుకోవడం మరింత ముఖ్యం.
327
00:14:53,520 --> 00:14:56,683
మరియు నేను నమ్మను
అది యాదృచ్చికం అని
328
00:14:56,800 --> 00:14:59,963
మీరు వచ్చారు అని
రెస్టారెంట్... నేను చేయను... కాబట్టి...
329
00:15:00,080 --> 00:15:02,082
(నవ్వులు)
330
00:15:02,200 --> 00:15:03,770
దానితో నేను ఏమి చేయాలి?
331
00:15:03,920 --> 00:15:06,924
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు దానితో చేయాలి?
332
00:15:07,040 --> 00:15:08,929
నాకు తెలియదు. నేను కేవలం...
333
00:15:09,040 --> 00:15:10,565
(నవ్వులు)
334
00:15:12,320 --> 00:15:16,041
నేను నా జీవితంలో ఎక్కువ భాగం గడిపాను
335
00:15:16,160 --> 00:15:18,606
దేవుడిలా ఫీలవుతున్నారు
మిలియన్ మైళ్ల దూరంలో ఉంది.
336
00:15:18,720 --> 00:15:21,485
ఓహ్, లేదు, ప్రియురాలు.
337
00:15:21,600 --> 00:15:24,729
దేవుడు లక్ష మైళ్ల దూరంలో లేడు.
338
00:15:24,840 --> 00:15:27,571
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు...
339
00:15:27,680 --> 00:15:29,682
ప్రస్తుతం,
340
00:15:29,800 --> 00:15:33,725
మీరు అతనితో మాట్లాడటానికి వేచి ఉన్నారు.
341
00:15:38,560 --> 00:15:40,528
[♪♪]
342
00:15:50,320 --> 00:15:52,368
LEE:
TV మొత్తం మళ్లీ స్థిరంగా ఉంది.
343
00:15:52,480 --> 00:15:54,448
దానిపై కొట్టడానికి ప్రయత్నించారు.
అది ఇప్పుడు పనిచేయదు.
344
00:15:54,560 --> 00:15:56,244
మీరు పైకప్పును తనిఖీ చేసారా?
345
00:15:56,360 --> 00:15:58,089
అవును. ఉహ్, యాంటెన్నా బాగానే ఉంది.
346
00:15:58,200 --> 00:16:00,089
బహుశా మీరు కాల్ చేయాలి
మరమ్మతు చేసే వ్యక్తి,
347
00:16:00,200 --> 00:16:02,771
అతను వస్తాడో లేదో చూడండి
మరియు రేపు దానిని పరిశీలించండి.
348
00:16:02,880 --> 00:16:04,211
తప్పకుండా.
349
00:16:04,320 --> 00:16:07,802
హే, నేను ఆల్ఫీని చూడటానికి వెళ్ళాను
గత వారం.
350
00:16:07,920 --> 00:16:09,081
LEE:
ఊ...
351
00:16:09,200 --> 00:16:12,488
- ఆల్ఫీ, ఆల్ఫీ, ఆల్ఫీ...
- ఆల్ఫీ, ఆల్ఫీ.
352
00:16:12,600 --> 00:16:14,443
సూపర్ ఉమెన్
మా కూతుర్ని ఎవరు కాపాడారు?
353
00:16:14,560 --> 00:16:16,130
- కుడి.
- ఆల్ఫీ.
354
00:16:16,240 --> 00:16:19,801
కాబట్టి, ఆమె నన్ను ఆహ్వానించింది
ఆమె చర్చికి,
355
00:16:19,920 --> 00:16:21,649
మరియు నేను వెళ్ళాను.
356
00:16:21,760 --> 00:16:23,330
(నవ్వుతూ) నిజమా?
357
00:16:23,440 --> 00:16:26,011
ఓహ్, నేను ఇష్టపడతాను
అని చూసింది.
358
00:16:26,120 --> 00:16:28,487
అవును, నేను వెళ్లాలనుకున్నాను.
359
00:16:28,600 --> 00:16:30,329
00:20:31,329
LEE : నేను చేయగలనని భావిస్తున్నాను
ముందు ఆమె వద్దకు వెళ్లండి
441
00:20:31,440 --> 00:20:32,736
ఆమె చాలా లోతుగా ఉంటుంది,
కానీ నాకు గుర్తుంది,
442
00:20:32,760 --> 00:20:34,096
మీరు ఏదో గుండా వెళ్ళారు
ఇలా,
443
00:20:34,120 --> 00:20:35,929
ఓహ్, మీ కూతురితో...
లోరీతో, సరియైనదా?
444
00:20:36,040 --> 00:20:38,486
అవును, అవును, నేను చేసాను.
445
00:20:38,600 --> 00:20:40,409
ఇది ఒక సందిగ్ధం.
446
00:20:40,520 --> 00:20:41,965
మీరు చూడండి, సంక్షోభ సమయాల్లో,
447
00:20:42,080 --> 00:20:44,242
మనం మానవులమైనా అర్థాన్ని వెతుకుతాము,
మనం కాదా?
448
00:20:44,360 --> 00:20:46,681
మీరు బెర్ట్రాండ్ రస్సెల్ చదివారు,
కోర్సు యొక్క.
449
00:20:46,800 --> 00:20:48,245
అవును, అయితే.
450
00:20:48,360 --> 00:20:51,170
నా ఉద్దేశ్యం, కాలేజీ నుండి కాదు,
కానీ...
451
00:20:51,280 --> 00:20:53,851
లెస్లీకి మార్గం లేదు
ఇప్పుడే చదువుతాను.
452
00:20:53,960 --> 00:20:55,883
అవును, నా కుమార్తె అలా చేయదు,
గాని,
453
00:20:56,000 --> 00:20:58,480
కానీ నేను దూరంగా తయారయ్యాను
మాయ వద్ద
454
00:20:58,600 --> 00:21:01,126
ఆమె చివరకు వచ్చే వరకు.
455
00:21:01,280 --> 00:21:04,124
కానీ నేను నీకు చెప్పాలి, లీ,
456
00:21:04,280 --> 00:21:06,442
ధర లేకుండా రాదు.
457
00:21:07,520 --> 00:21:08,760
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?
458
00:21:08,880 --> 00:21:10,450
లెస్లీకి ఇది ఏమైనా,
459
00:21:10,560 --> 00:21:12,767
బహుశా అది కాదు
అటువంటి భయంకరమైన విషయం.
460
00:21:12,880 --> 00:21:16,043
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఉంటే
ఆమెకు ఓదార్పునిస్తుంది,
461
00:21:16,160 --> 00:21:18,561
ఇది ఏదో కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మీరు జీవించగలరా?
462
00:21:18,680 --> 00:21:20,125
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
నేను ఓడిపోను
463
00:21:20,240 --> 00:21:21,969
నా భార్య మరియు నా పిల్లలు
కొన్ని విషయానికి
464
00:21:22,080 --> 00:21:24,447
నేను కూడా చేయలేను అని
తో కారణం. నం.
465
00:21:24,560 --> 00:21:26,767
నేను కూడా నటించలేను
దీనితో పాటు వెళ్ళడానికి, రే.
466
00:21:26,880 --> 00:21:29,008
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రజలందరిలో మీరు
అని అర్థం చేసుకోవాలి.
467
00:21:29,120 --> 00:21:30,485
నేను చేస్తాను.
468
00:21:30,640 --> 00:21:33,041
మరియు లెస్లీ అని నాకు తెలుసు
సహేతుకమైన స్త్రీ,
469
00:21:33,160 --> 00:21:36,801
కాబట్టి నేను కారణం అనుకుంటున్నాను
బహుశా ఉత్తమ విధానం.
470
00:21:36,920 --> 00:21:41,608
మరియు, ఎప్పటిలాగే, అది క్రిందికి వస్తుంది
వాస్తవాలు మరియు సత్యానికి.
471
00:21:41,720 --> 00:21:45,645
ఇప్పుడు, మీరు ఆమెను ప్రదర్శించండి
వాస్తవాలతో,
472
00:21:45,760 --> 00:21:49,606
మరియు ఆమె కనుగొంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆమె సత్యానికి తిరిగి వెళ్ళే మార్గం.
473
00:21:49,720 --> 00:21:52,007
ఇంతలో, నా సేకరణ
మీ వద్ద ఉంది.
474
00:21:52,160 --> 00:21:53,241
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
475
00:21:53,360 --> 00:21:54,521
(నిట్టూర్పులు)
అభినందిస్తున్నాము, రే.
476
00:21:54,640 --> 00:21:56,529
ఓహ్, లీ, మరో విషయం.
477
00:21:57,680 --> 00:21:58,966
నేను నీ కోసం ప్రార్థిస్తూ ఉంటాను.
478
00:21:59,080 --> 00:22:00,844
- అది కూడా తమాషా కాదు.
- (రే నవ్వుతూ)
479
00:22:03,480 --> 00:22:05,562
LEE : కెన్నీ,
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
480
00:22:05,720 --> 00:22:08,371
అయ్యో, మీరు వీటన్నింటిలో ఉన్నారు
దేవుడు నాన్సెన్స్.
481
00:22:08,480 --> 00:22:11,131
వావ్, ఎలాగో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఒక మూలాన్ని ఆకర్షించడానికి.
482
00:22:11,240 --> 00:22:13,641
కాబట్టి, బైబిల్ థంపర్‌ల సమూహం
లెస్లీకి వచ్చింది.
483
00:22:13,760 --> 00:22:15,410
అమ్మో...
484
00:22:15,560 --> 00:22:16,891
ఆమె మీ కల్ట్‌లో చేరిందని నేను భయపడుతున్నాను.
485
00:22:17,000 --> 00:22:19,048
కాబట్టి, ఎవరైనా ఉంటే...
ఎవరైనా చేయాలనుకున్నారు
486
00:22:19,160 --> 00:22:20,969
ఒక విచారణ
క్రైస్తవం లోకి...
487
00:22:21,080 --> 00:22:22,366
ఓ, హిట్ పీస్ లాగా.
488
00:22:22,480 --> 00:22:24,289
బాగా, ఉహ్...
489
00:22:24,400 --> 00:22:27,529
మీకు తెలుసా, అది ఉంటే
సాక్ష్యం ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది.
490
00:22:27,640 --> 00:22:29,244
(నవ్వులు)
491
00:22:29,360 --> 00:22:31,567
నాకు నువ్వే దొరికినట్లుంది
ఒక క్యాచ్-22.
492
00:22:31,680 --> 00:22:32,920
అది ఏమిటి?
493
00:22:33,080 --> 00:22:34,684
మీరు తొలగించారని అనుకుందాం
క్రైస్తవ మతం.
494
00:22:34,800 --> 00:22:36,768
లెస్లీ ఎలా జీవిస్తుంది
నాశనం చేసిన వ్యక్తితో
495
00:22:36,880 --> 00:22:39,247
ఇప్పుడు చాలా విషయం
ఆమె జీవితానికి అర్థాన్ని ఇస్తుందా?
496
00:22:39,360 --> 00:22:41,120
(తడబడుతూ) నేను...
ఎందుకంటే నేను విషయం అయి ఉండాలి
497
00:22:41,160 --> 00:22:42,491
అది ఆమె జీవితానికి అర్థాన్ని ఇస్తుంది.
498
00:22:42,600 --> 00:22:44,409
ఆపై లెస్లీ సరైనది అయితే
499
00:22:44,520 --> 00:22:47,330
మరియు మీరు మీ సిద్ధాంతాన్ని నిరూపించండి
సైన్స్ మరియు కారణం తప్పు?
500
00:22:47,440 --> 00:22:49,727
మీరు ఎలా జీవిస్తారు
నీతోనా?
501
00:22:49,840 --> 00:22:52,320
నేను ఆ అవకాశాన్ని తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
502
00:22:52,440 --> 00:22:54,681
సరే. నువ్వు జర్నలిస్టువి.
503
00:22:54,800 --> 00:22:57,007
దీనిని పరిశీలించండి.
504
00:23:01,400 --> 00:23:03,004
మీరు ఎక్కడ ప్రారంభిస్తారు?
505
00:23:03,120 --> 00:23:04,724
మీరు రెండేళ్లు చేయాలనుకుంటే తప్ప
506
00:23:04,840 --> 00:23:07,366
సెమినరీలో, నేను వెళ్ళు అని చెప్తాను
నేరుగా జుగులార్ కోసం.
507
00:23:07,480 --> 00:23:08,686
మొత్తం క్రైస్తవ విశ్వాసం
508
00:23:08,800 --> 00:23:10,404
పునరుత్థానంపై ఆధారపడి ఉంటుంది
యేసు యొక్క.
509
00:23:10,520 --> 00:23:12,200
అది జరగకపోతే,
అది కార్డుల ఇల్లు.
510
00:23:12,240 --> 00:23:15,289
అతను తగ్గించబడ్డాడు
ఒక తప్పుగా అర్థం చేసుకున్న రబ్బీ.
511
00:23:15,400 --> 00:23:18,051
చెత్తగా, అతను ఒక వెర్రివాడు
వీరమరణం పొందినవాడు.
512
00:23:18,160 --> 00:23:20,731
నేను ప్రయత్నిస్తున్నానని భావించే వ్యక్తి కోసం
క్రైస్తవ మతాన్ని హత్య చేయడానికి,
513
00:23:20,840 --> 00:23:22,808
మీకు ఖచ్చితంగా కావాలి
ఆ తుపాకీని నాకు అప్పగించాలా?
514
00:23:22,960 --> 00:23:24,530
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు చేయలేరు
515
00:23:24,640 --> 00:23:26,483
- ట్రిగ్గర్‌ను లాగడానికి.
- సరే.
516
00:23:26,600 --> 00:23:29,046
ఎవరు పెద్ద అధికారం
పునరుత్థానం మీద?
517
00:23:32,800 --> 00:23:34,689
డాక్టర్ గ్యారీ హబెర్మాస్.
518
00:23:34,800 --> 00:23:36,211
అతను ఆంటోనీ ఫ్లూ గురించి చర్చించాడు.
519
00:23:36,320 --> 00:23:37,810
ఆ అబ్బాయి నా హీరోల్లో ఒకడు.
520
00:23:37,920 --> 00:23:39,809
అతను విస్కాన్సిన్‌లో ఉన్నాడు.
521
00:23:39,920 --> 00:23:41,126
ఈ వారాంతంలో పెద్ద చర్చ.
522
00:23:41,240 --> 00:23:42,480
- విస్కాన్సిన్?
- మ్మ్-హ్మ్.
523
00:23:42,600 --> 00:23:43,840
విస్కాన్సిన్‌కు ఎవరు వెళ్తారు?
524
00:23:46,120 --> 00:23:48,043
[♪♪]
525
00:23:50,120 --> 00:23:51,616
రిపోర్టర్ 00:24:17,447
హబెర్మాస్: సరే, ధన్యవాదాలు
హెచ్చరిక కోసం, డాక్టర్ సింగర్,
535
00:24:17,600 --> 00:24:20,444
కానీ నీకు తెలియదా
గెర్డ్ లుడెమాన్,
536
00:24:20,600 --> 00:24:22,204
అత్యంత ప్రసిద్ధ నాస్తికులలో ఒకరు
537
00:24:22,320 --> 00:24:24,243
కొత్త నిబంధన పండితులు,
ఇప్పుడు నమ్ముతుంది
538
00:24:24,400 --> 00:24:26,482
తెలిసిన తొలి నివేదిక
పునరుత్థానం యొక్క
539
00:24:26,600 --> 00:24:29,444
కంటే ఎక్కువ ఏర్పాటు చేయబడింది
క్రాస్ మూడు సంవత్సరాల తర్వాత?
540
00:24:29,560 --> 00:24:32,086
ఇప్పుడు, వీరు మీ సహోద్యోగులు,
సార్, నాది కాదు.
541
00:24:32,240 --> 00:24:35,369
మీరు కోరుకునేది
నన్ను అడగడానికి, మిస్టర్ స్ట్రోబెల్?
542
00:24:35,480 --> 00:24:37,050
అవును, బాగా, నేను...
కాబట్టి నేను మీ పుస్తకం చదివాను,
543
00:24:37,200 --> 00:24:39,009
మరియు ఏదో ఉంది
అని నాకు తగిలింది.
544
00:24:39,160 --> 00:24:41,481
ఎవరైనా ఎలా మాట్లాడగలరు
545
00:24:41,600 --> 00:24:43,170
చారిత్రక సాక్ష్యం
పునరుత్థానం కోసం
546
00:24:43,280 --> 00:24:46,363
పునరుత్థానం ఎప్పుడు,
సహజంగా, ఒక అద్భుతం?
547
00:24:46,480 --> 00:24:49,051
సరియైనదా? మనందరికీ అద్భుతాలు తెలుసు
శాస్త్రీయంగా నిరూపించబడదు.
548
00:24:49,160 --> 00:24:50,924
సరైనది, కానీ మన దగ్గర లేదు
ఒక అద్భుతాన్ని నిరూపించడానికి
549
00:24:51,040 --> 00:24:52,565
పునరుత్థానాన్ని నిరూపించడానికి.
550
00:24:52,720 --> 00:24:54,848
(నవ్వుతూ): సరే. ప్రేమ
మీరు దానిని వివరిస్తారు వినండి.
551
00:24:54,960 --> 00:24:56,849
లేదు, మీరు చూపించాలి
యేసు చనిపోయాడు అని
552
00:24:56,960 --> 00:24:58,724
మరియు అతను తరువాత కనిపించాడు.
553
00:24:58,840 --> 00:25:00,365
నిజమే, కానీ చాలా మంది
ఎవరు క్లెయిమ్ చేస్తారు
554
00:25:00,480 --> 00:25:02,562
వారు అతనిని చూశారని
మత ఛాందసవాదులు.
555
00:25:02,680 --> 00:25:05,286
కాబట్టి, నా పనిలో,
మేము వాటిని "పక్షపాత మూలాలు" అని పిలుస్తాము.
556
00:25:05,440 --> 00:25:08,011
సరే, నాకు ఆసక్తి లేదు
పక్షపాతంలో గాని, Mr. Strobel.
557
00:25:08,120 --> 00:25:10,487
మీరు చూడండి, నేను వాస్తవాల గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాను
558
00:25:10,600 --> 00:25:12,648
ప్రొఫెషనల్ కోసం
మరియు-మరియు వ్యక్తిగత కారణాలు.
559
00:25:12,760 --> 00:25:16,242
నిజమే, వాస్తవాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి,
డాక్టర్ హబెర్మాస్?
560
00:25:16,360 --> 00:25:19,250
పునరుత్థానం కథనం
ఇది చరిత్ర కంటే ఎక్కువ పురాణం.
561
00:25:19,360 --> 00:25:22,569
నిజమేనా? బాగా, ప్రకారం కాదు
చారిత్రక రికార్డులకు.
562
00:25:22,680 --> 00:25:25,331
మన దగ్గర ఉందని మీకు తెలుసా
పునరుత్థానం యొక్క నివేదిక
563
00:25:25,440 --> 00:25:27,727
నిర్దిష్ట ప్రత్యక్ష సాక్షులతో
అది చాలా కాలం క్రితం నాటిది
564
00:25:27,880 --> 00:25:29,530
నెలల లోపల
పునరుత్థానం యొక్క?
565
00:25:29,640 --> 00:25:32,803
ఆ మూలం కూడా జతచేస్తుంది
500 మంది ప్రత్యేక వ్యక్తులు
566
00:25:32,920 --> 00:25:34,763
అదే సమయంలో యేసును చూశాడు.
567
00:25:34,880 --> 00:25:36,803
మేము దశాబ్దాల గురించి మాట్లాడటం లేదు
లేదా శతాబ్దాలు
568
00:25:36,920 --> 00:25:39,287
క్రాస్ తర్వాత, మిస్టర్ స్ట్రోబెల్.
569
00:25:39,400 --> 00:25:41,368
నెలలైంది.
570
00:25:41,480 --> 00:25:43,608
హే, మీరు కాఫీ తాగుతారా?
571
00:25:46,040 --> 00:25:48,008
అయ్యో, తప్పకుండా.
572
00:25:51,760 --> 00:25:54,525
అలిసన్: నేను చేయగలను
కుళాయి చేరుకోవడానికి.
573
00:25:54,640 --> 00:25:56,404
నేను ఎప్పుడు ఎత్తుగా ఉంటాను?
574
00:25:56,520 --> 00:25:58,602
(నవ్వుతూ):
మీకు తెలియకముందే.
575
00:26:00,640 --> 00:26:03,166
- ఓహ్.
- ఏమి తప్పు, మమ్మీ?
576
00:26:07,080 --> 00:26:09,048
తప్పు ఏమీ లేదు.
577
00:26:10,480 --> 00:26:13,689
ఇది కేవలం చిన్నది
నమస్కారం చెబుతున్నాను.
578
00:26:16,960 --> 00:26:18,689
LEE:
సరే, 500 మంది సాక్షులు,
579
00:26:18,800 --> 00:26:22,168
కానీ అది ఇప్పటికీ ఒకటి మాత్రమే
చారిత్రక మూలం: బైబిల్.
580
00:26:22,280 --> 00:26:24,726
తప్పు. కనీసం తొమ్మిది ఉన్నాయి
పురాతన మూలాలు
581
00:26:24,840 --> 00:26:27,081
లోపల మరియు వెలుపల రెండూ
బైబిల్
582
00:26:27,200 --> 00:26:29,248
అని ధృవీకరిస్తున్నారు శిష్యులు
మరియు ఇతరులు
583
00:26:29,400 --> 00:26:32,165
యేసును ఎదుర్కొన్నాడు
సిలువ వేయబడిన తరువాత.
584
00:26:32,280 --> 00:26:34,040
కానీ-కానీ అవి అప్పటికే ఉన్నాయి
యేసు అనుచరులు.
585
00:26:34,120 --> 00:26:35,281
సరే, అవన్నీ కాదు.
586
00:26:35,400 --> 00:26:37,243
తార్సుకు చెందిన సౌలు గురించి ఆలోచించండి.
587
00:26:37,360 --> 00:26:39,488
అతను మొదట వేధించేవాడు
క్రైస్తవుల.
588
00:26:39,600 --> 00:26:41,807
వారిని వేటాడాడు
మరియు వారిని చంపాడు.
589
00:26:41,920 --> 00:26:44,571
అయినప్పటికీ అతను అపొస్తలుడైన పౌలు మరణించాడు,
590
00:26:44,680 --> 00:26:47,445
యేసు అని ప్రకటిస్తున్నారు
దేవుని కుమారుడు.
591
00:26:47,560 --> 00:26:49,449
కానీ-కానీ వీలు కాదు
మేమే ఇక్కడ చిన్నపిల్లలం.
592
00:26:49,560 --> 00:26:52,131
ప్రజలు అబద్ధాల కోసం చనిపోతారు
అన్ని సమయం.
593
00:26:52,240 --> 00:26:55,050
900 మంది తాగి చనిపోయారు
జోన్‌స్టౌన్ వద్ద కూల్-ఎయిడ్ విషం.
594
00:26:55,160 --> 00:26:57,128
నిజం, మరియు ఉన్నాయి
అలాంటి ఇతర ఉదాహరణలు
595
00:26:57,240 --> 00:26:59,607
చరిత్ర అంతటా,
కానీ ఇక్కడ తేడా ఉంది.
596
00:26:59,760 --> 00:27:01,489
ప్రజలు చేయరు
ఇష్టపూర్వకంగా విషం తాగుతారు
597
00:27:01,640 --> 00:27:03,722
ఏదో కోసం
అబద్ధమని వారికి తెలుసు.
598
00:27:05,240 --> 00:27:06,366
ఫెయిర్ పాయింట్.
599
00:27:06,520 --> 00:27:07,851
ప్రారంభ చర్చి అమరవీరులైతే
600
00:27:07,960 --> 00:27:10,281
పునరుత్థానం అని తెలుసు
ఒక బూటకం,
601
00:27:10,440 --> 00:27:13,171
అప్పుడు వారు ఎందుకు చేస్తారు
దాని కోసం ఇష్టపూర్వకంగా చనిపోవాలా?
602
00:27:13,280 --> 00:27:15,328
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అమ్మో, నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
603
00:27:15,440 --> 00:27:16,885
ఏదో ఒకదానికి
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పారు.
604
00:27:17,000 --> 00:27:19,810
నువ్వు చెప్పావు...
ఇది మీ వ్యక్తిగతమని.
605
00:27:19,920 --> 00:27:21,490
అది ఎందుకు?
606
00:27:22,760 --> 00:27:24,364
నేను నా భార్య డెబ్బీని క్యాన్సర్‌తో కోల్పోయాను.
607
00:27:24,480 --> 00:27:26,209
అందుకు నన్ను క్షమించండి.
608
00:27:26,320 --> 00:27:29,403
ఇది చెత్త విషయం
అది నాకు ఎప్పటికీ జరుగుతుంది.
609
00:27:29,520 --> 00:27:30,726
(లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది)
610
00:27:30,840 --> 00:27:32,569
కానీ నా నష్ట సమయంలో, అది ...
611
00:27:32,680 --> 00:27:35,650
అది నా నమ్మకాలను ఎదుర్కొనేలా చేసింది.
612
00:27:35,760 --> 00:27:38,286
అక్కడే నాకు దొరికింది
నా నిజమైన సౌకర్యం.
613
00:27:38,400 --> 00:27:43,486
ఎందుకంటే నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు
మళ్ళీ ఏదో ఒక రోజు నా భార్యను కలుస్తాను.
614
00:27:43,640 --> 00:27:47,406
మరియు ... నన్ను క్షమించు,
కానీ మనిషిగా...
615
00:27:47,560 --> 00:27:51,246
విలువని వాదించేవాడు
గట్టి సాక్ష్యం,
616
00:27:51,360 --> 00:27:53,522
మీరు కనుగొనలేదా
ఆ విధమైన, ఉమ్,
617
00:27:53,640 --> 00:27:57,122
ఆశాజనక ఆలోచన
మీ వాదనను బలహీనపరుస్తుందా?
618
00:27:57,240 --> 00:27:59,891
ఒక్క బిట్ కాదు.
619
00:28:00,000 --> 00:28:01,843
నేను ప్రయోజనం పొందడం వాస్తవం
గురుత్వాకర్షణ నుండి
620
00:28:01,960 --> 00:28:04,088
ఇది నిజమని రుజువు కాదు,
621
00:28:04,240 --> 00:28:06,447
నా ఇష్టం లేనట్లే
దోమల కోసం
622
00:28:06,560 --> 00:28:10,042
ఒక వాదన కాదు
వారి ఉనికికి వ్యతిరేకంగా.
623
00:28:10,160 --> 00:28:14,404
మీరు చూడండి, నేను... నాకు ఏమి కావాలి
మరియు నేను ఏమి కోరుకోను
624
00:28:14,520 --> 00:28:16,045
సత్యంపై ప్రభావం చూపదు.
625
00:28:16,160 --> 00:28:18,925
ఇలా చెప్పుకుంటూ పోతే,
క్రీస్తు పునరుత్థానం అంటే
626
00:28:19,040 --> 00:28:20,565
నేను అవుతాను అని
మళ్ళీ డెబ్బీతో,
627
00:28:20,680 --> 00:28:23,445
నాకేమీ సమస్య లేదు
దాని గురించి సంతోషంగా ఉంది.
628
00:28:23,560 --> 00:28:27,804
కొన్నిసార్లు నిజం మనకు గుర్తుకు వస్తుంది
నిజంగా ముఖ్యమైనది.
629
00:28:36,920 --> 00:28:38,888
[♪♪]
630
00:28:48,560 --> 00:28:50,050
(బీప్)
631
00:28:56,320 --> 00:28:58,687
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)
632
00:29:02,000 --> 00:29:03,365
[♪♪]
633
00:29:03,480 --> 00:29:05,448
(పేజర్ బీప్)
634
00:29:09,680 --> 00:29:12,729
ఆల్ఫీ:
ఓహ్, లీ, లీ. లీ.
635
00:29:12,840 --> 00:29:14,001
ఆల్ఫీ. నన్ను గుర్తుపట్టారా?
636
00:29:14,120 --> 00:29:15,320
అవును, అయితే.
ఏం జరిగింది?
637
00:29:15,440 --> 00:29:16,771
సరే, ఆమె నీరు విరిగింది.
638
00:29:16,880 --> 00:29:18,484
ఆమె మిమ్మల్ని చేరుకోలేకపోయింది,
కాబట్టి ఆమె నన్ను పిలిచింది,
639
00:29:18,600 --> 00:29:20,329
మరియు... సరే, నేను ఆమెను ఇక్కడికి నడిపించాను.
640
00:29:20,440 --> 00:29:21,965
మళ్ళీ... ధన్యవాదాలు.
641
00:29:22,080 --> 00:29:23,445
- నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.
- సరే.
642
00:29:23,560 --> 00:29:24,561
(తలుపు తట్టండి)
643
00:29:24,680 --> 00:29:25,966
- హే, లెస్.
- లెస్లీ: లీ.
644
00:29:26,080 --> 00:29:28,321
- నాన్న.
- హే, వేరుశెనగ.
645
00:29:28,440 --> 00:29:30,169
(గుర్రున)
మీరు అమ్మకు పెద్ద సహాయకులా?
646
00:29:30,280 --> 00:29:31,884
లెస్లీ:
లీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
647
00:29:32,040 --> 00:29:33,896
- నేను పని చేస్తున్నాను, గౌరవం. -గౌరవ,
నేను మీకు పేజీ చేసాను మరియు నేను మీకు పేజీ చేసాను
648
00:29:33,920 --> 00:29:36,127
- మరియు నేను నిన్ను పేజీ చేసాను మరియు నేను...
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. సరేనా?
649
00:29:36,240 --> 00:29:37,366
అవును.
650
00:29:37,480 --> 00:29:39,130
- మీరు బాగున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.
651
00:29:39,240 --> 00:29:40,651
అతను అందంగా ఉన్నాడు.
652
00:29:40,760 --> 00:29:41,760
వారు అతనిని శుభ్రం చేస్తున్నారు.
653
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
మేము ఇంట్లో ఉన్నాము,
654
00:29:42,840 --> 00:29:45,127
మరియు నేను తిమ్మిరి ప్రారంభించాను, మరియు ...
655
00:29:45,240 --> 00:29:47,163
అలీ భయపడ్డాడు. సరియైనదా?
656
00:29:47,280 --> 00:29:50,682
మరియు మేము ప్రార్థించాము,
మరియు ప్రతిదీ మెరుగుపడింది.
657
00:29:52,480 --> 00:29:54,050
బాగుంది. నేను సంతోషిస్తున్నాను.
658
00:29:54,160 --> 00:29:56,242
(బిడ్డ ఏడుపు)
659
00:29:59,120 --> 00:30:02,124
- ఓ...
- ఓహ్, హాయ్, స్వీటీ.
660
00:30:02,240 --> 00:30:04,129
హే, ఇక్కడికి రా, ప్రియతమా.
661
00:30:04,280 --> 00:30:05,964
ఓహ్, హాయ్.
662
00:30:06,080 --> 00:30:09,527
- (నవ్వులు)
- ఓహ్, అతనికి ఆరోగ్యకరమైన ఊపిరితిత్తులు ఉన్నాయి.
663
00:30:09,640 --> 00:30:11,961
మీ కొడుకు కైల్ క్రిస్టోఫర్‌ని కలవండి.
664
00:30:12,120 --> 00:30:15,010
- హే.
- (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) హాయ్.
665
00:30:15,120 --> 00:30:17,487
(గుసగుసలాడుట)
666
00:30:17,600 --> 00:30:18,647
హే.
667
00:30:18,760 --> 00:30:21,161
ప్రపంచానికి స్వాగతం, మిత్రమా.
668
00:30:22,560 --> 00:30:24,847
[♪♪]
669
00:30:39,080 --> 00:30:40,923
(నిశ్శబ్దంగా గొడవ)
670
00:30:42,560 --> 00:30:45,166
మీరు మీ తల్లిదండ్రులను పిలవాలి,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
671
00:30:51,640 --> 00:30:54,007
ప్రజలు మారగలరు, మీకు తెలుసా?
672
00:30:59,000 --> 00:31:01,162
బాగా, ప్రకటన
పేపర్లో.
673
00:31:01,280 --> 00:31:04,363
వారు దానిని చదవగలరు
అందరిలాగే.
674
00:31:09,360 --> 00:31:11,488
00:35:13,886
మీరు కొట్టబోతున్నట్లయితే
ఈ విషయం, మిస్టర్ హిక్స్.
741
00:35:14,960 --> 00:35:16,200
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
742
00:35:16,320 --> 00:35:17,526
మీ క్లయింట్ పాపం.
743
00:35:17,640 --> 00:35:20,007
- మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- నిజంగా?
744
00:35:34,440 --> 00:35:36,363
[♪♪]
745
00:35:36,480 --> 00:35:38,847
(బెల్ టోల్లింగ్)
746
00:35:48,880 --> 00:35:50,848
00:37:55,323
మార్క్వెజ్ హమ్మా?
791
00:37:55,440 --> 00:37:57,010
ఇది నిజమేనా?
792
00:37:57,120 --> 00:37:59,282
ఇది నిజమే
మాసిడోనియన్ మురికి వలె
793
00:37:59,400 --> 00:38:00,925
నేను దానిని త్రవ్వితిని.
794
00:38:01,040 --> 00:38:03,486
00:38:16,001
- క్రీస్తు పూర్వం 800 సంవత్సరాలు.
- సరే.
799
00:38:16,120 --> 00:38:20,808
ఈ గ్రీకు కాపీ నాటిది
మూడవ శతాబ్దం A.D వద్ద
800
00:38:20,920 --> 00:38:22,126
(లీ లోతుగా పీల్చుకుంటాడు)
801
00:38:22,240 --> 00:38:23,480
కాబట్టి... (ఉచ్ఛ్వాసము)
802
00:38:23,600 --> 00:38:25,682
800... అది-అది...
803
00:38:25,800 --> 00:38:29,521
ఈ కాపీకి మధ్య 1,100 సంవత్సరాలు
మరియు అసలు, అవునా?
804
00:38:29,640 --> 00:38:33,929
సరైనది. ఒక్కటే ఉంది
పురాతన రచనల సేకరణ
805
00:38:34,080 --> 00:38:36,447
అది మరింత ప్రామాణీకరించబడింది
"లియాడ్" కంటే కాపీలు
806
00:38:36,560 --> 00:38:37,971
అది ఏమిటో మీరు ఊహించగలరా?
807
00:38:38,080 --> 00:38:39,525
నువ్వు నాకు బైబిల్ చెబుతావు.
808
00:38:39,640 --> 00:38:41,085
కొత్త నిబంధన.
809
00:38:41,200 --> 00:38:42,725
మరియు అది ఎన్ని కాపీలు?
810
00:38:42,880 --> 00:38:46,123
ఈ రోజు వరకు, పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు
5,843 మంది కోలుకున్నారు
811
00:38:46,240 --> 00:38:48,561
గ్రీకు కొత్త నిబంధన మాన్యుస్క్రిప్ట్స్.
812
00:38:48,720 --> 00:38:52,008
అంటే నాలుగు రెట్లు ఎక్కువ
"లియాడ్" గా
813
00:38:52,120 --> 00:38:54,964
- నిజంగా?
- తొలి శకలం
814
00:38:55,080 --> 00:38:59,085
జాన్ యొక్క సువార్త
పురాతన ఈజిప్టులో కనుగొనబడింది,
815
00:38:59,200 --> 00:39:01,965
మరియు అది తేదీలు
రెండవ శతాబ్దం A.D వరకు
816
00:39:02,080 --> 00:39:03,969
అది ఎంత దగ్గరగా ఉంది
అసలుకు?
817
00:39:04,080 --> 00:39:06,321
30 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ.
818
00:39:06,440 --> 00:39:10,809
నా దగ్గర శకలాలు ఒకటి ఉన్నాయి
నా సేకరణలో.
819
00:39:10,920 --> 00:39:12,729
- ఇది చాలా నిధి, కాదా?
- హ్మ్.
820
00:39:12,840 --> 00:39:16,083
కొత్త నిబంధన తర్వాత
మరియు "లియడ్,"
821
00:39:16,200 --> 00:39:17,645
రన్నరప్‌లు కూడా కాదు
దగ్గరగా వస్తాయి.
822
00:39:17,760 --> 00:39:19,967
మా దగ్గర వంద కాపీలు మాత్రమే ఉన్నాయి
సోఫోకిల్స్,
823
00:39:20,080 --> 00:39:22,526
ఏడు కాపీలు
ప్లేటో యొక్క టెట్రాలజీలు
824
00:39:22,640 --> 00:39:26,042
మరియు ఐదు కాపీలు మాత్రమే
అరిస్టాటిల్ ద్వారా ఏదైనా.
825
00:39:26,160 --> 00:39:30,563
నిజానికి, మీరు వేశాడు ఉంటే
అరిస్టాటిల్ యొక్క మనుగడలో ఉన్న కాపీలు
826
00:39:30,720 --> 00:39:34,406
ఒకదానిపై ఒకటి,
అది కేవలం నాలుగు అడుగులు చేస్తుంది.
827
00:39:34,520 --> 00:39:38,002
బ్రతకడం విషయంలోనూ మీరు అలాగే చేస్తారు
కొత్త నిబంధన కాపీలు,
828
00:39:38,120 --> 00:39:40,327
స్టాక్ ఒక మైలు ఎత్తు ఉంటుంది.
829
00:39:40,480 --> 00:39:44,201
చరిత్రలో మరేదీ లేదు
దగ్గరగా కూడా వస్తుంది.
830
00:39:44,360 --> 00:39:46,931
ఇది "విశ్వసనీయమైనది" అంటే ఎలా?
831
00:39:50,320 --> 00:39:51,816
LEE: బాగా, నాన్న,
నేను ఖచ్చితంగా అభినందిస్తున్నాను.
832
00:39:51,840 --> 00:39:53,729
మీరు నాకు చాలా ఇచ్చారు
ఆలోచన కోసం ఆహారం.
833
00:39:53,840 --> 00:39:55,216
మార్క్వెజ్ (ముసిగా నవ్వుతూ):
పూర్తిగా నా ఆనందం.
834
00:39:55,240 --> 00:39:56,571
LEE:
ఓహ్, వావ్.
835
00:39:56,680 --> 00:39:57,886
ది ష్రౌడ్ ఆఫ్ టురిన్.
836
00:39:58,040 --> 00:39:59,929
అది ఒక అద్భుతం
పునరుత్పత్తి.
837
00:40:00,080 --> 00:40:02,242
అయ్యో, అసలు కవచం
కేథడ్రల్‌లో ఉంది
838
00:40:02,360 --> 00:40:04,010
సెయింట్ జాన్ ది బాప్టిస్ట్ యొక్క
ఇటలీలో.
839
00:40:04,120 --> 00:40:05,167
లాక్ మరియు కీ కింద.
840
00:40:05,280 --> 00:40:06,611
అయితే.
841
00:40:06,720 --> 00:40:08,848
ఎవరూ నిరూపించలేదు
కవచం ఉంటే
842
00:40:08,960 --> 00:40:12,089
అసలు సమాధి వస్త్రం
క్రీస్తు యొక్క,
843
00:40:12,200 --> 00:40:17,366
కానీ ఎవరైనా లోపలికి చూసినప్పుడల్లా
ఆ కళ్ళు మొదటిసారి
844
00:40:17,480 --> 00:40:20,927
వేలాడదీసిన గెలీలియన్
రెండు సహస్రాబ్దాల క్రితం శిలువపై
845
00:40:21,040 --> 00:40:24,010
అకస్మాత్తుగా నిజమైన వ్యక్తి అవుతాడు.
846
00:40:24,120 --> 00:40:25,645
కానీ అతను ఎందుకు చేస్తాడు?
847
00:40:25,760 --> 00:40:28,240
ఎందుకు... తనను ఎందుకు అనుమతించారు
చంపాలి
848
00:40:28,400 --> 00:40:31,324
ఒకవేళ-అతను నిజంగా అయితే...
దేవుని కుమారుడా?
849
00:40:31,440 --> 00:40:34,011
తన శక్తిని ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు
తనను తాను రక్షించుకోవడానికి?
850
00:40:34,160 --> 00:40:35,730
దానికి సమాధానం
నాకు వచ్చింది
851
00:40:35,840 --> 00:40:38,127
మురికి నుండి
మరియు చర్చిలోకి.
852
00:40:38,240 --> 00:40:40,686
ఇది నిజంగా చాలా సులభం.
853
00:40:40,800 --> 00:40:42,211
ప్రేమ.
854
00:40:42,320 --> 00:40:44,288
- ♪ ♪
- మ్మ్-హ్మ్.
855
00:40:47,040 --> 00:40:48,849
ప్రేమ.
856
00:40:56,440 --> 00:41:00,684
♪ కొనసాగించు, నా దారితప్పిన కొడుకు ♪
857
00:41:00,800 --> 00:41:04,725
♪ శాంతి ఉంటుంది
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు ♪
858
00:41:04,840 --> 00:41:09,004
♪ అలసిపోయిన మీ తలని విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ♪
859
00:41:09,120 --> 00:41:11,043
875
00:41:47,200 --> 00:41:51,046
♪ నేను కోర్సును సెట్ చేసాను
అదృష్ట పవనాల కోసం ♪
876
00:41:51,160 --> 00:41:54,482
♪ కానీ నేను స్వరాలు ♪ అని చెబుతున్నాను
877
00:41:54,600 --> 00:41:58,446
♪ కొనసాగించు, నా దారితప్పిన కొడుకు ♪
878
00:41:58,560 --> 00:42:01,962
♪ శాంతి ఉంటుంది
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు ♪
879
00:42:02,120 --> 00:42:05,602
♪ అలసిపోయిన మీ తలని విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ♪
880
00:42:05,720 --> 00:42:07,563
♪ మీరు ఇక ఏడవకండి. ♪
881
00:42:07,680 --> 00:42:09,682
ఆహ్!
882
00:42:12,280 --> 00:42:14,248
(బిడ్డ ఏడుపు)
883
00:42:17,520 --> 00:42:19,170
(నిశ్శబ్దంగా కదల్చడం)
884
00:42:21,400 --> 00:42:23,084
(నిట్టూర్పులు)
885
00:42:23,200 --> 00:42:24,804
(ఏడుపు ఆగుతుంది)
886
00:42:26,640 --> 00:42:28,324
ఎ-వన్, ఎ-టూ...
887
00:42:28,480 --> 00:42:30,050
ఒక-మూడు.
888
00:42:30,160 --> 00:42:31,161
మూడు.
889
00:42:32,600 --> 00:42:34,080
అనౌన్సర్:
దీనికి ఎన్ని లిక్స్ పడుతుంది
890
00:42:34,120 --> 00:42:36,600
టూట్సీ రోల్‌కి వెళ్లడానికి
టూట్సీ పాప్ యొక్క కేంద్రం?
891
00:42:36,720 --> 00:42:39,041
ప్రపంచానికి ఎప్పటికీ తెలియకపోవచ్చు.
892
00:42:39,200 --> 00:42:40,326
లెస్లీ:
భూమిపై ఏమిటి?
893
00:42:40,440 --> 00:42:42,886
ఇది తెల్లవారుజామున 3:00 గంటలు, గౌరవనీయులు.
894
00:42:43,000 --> 00:42:44,968
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఓహ్...
895
00:42:45,120 --> 00:42:46,770
కథ కోసం ఒక చిన్న పరిశోధన.
896
00:42:46,880 --> 00:42:48,370
(లెస్లీ నిట్టూర్పు)
897
00:42:48,480 --> 00:42:51,245
మీ కథ ఏంటి?
దిగుమతి చేసుకున్న జర్మన్ బీర్?
898
00:42:51,360 --> 00:42:53,283
ఓహ్, తీర్పు.
ఇదిగో వస్తుంది.
899
00:42:53,400 --> 00:42:55,402
- నేను నిన్ను తీర్పు చెప్పడం లేదు.
- తీసుకురండి.
900
00:42:55,520 --> 00:42:57,761
నేను చింతిస్తున్నాను, గౌరవం, మీరు చేసినందుకు
ప్రతి రాత్రి ఆలస్యంగా మేల్కొన్నాడు
901
00:42:57,880 --> 00:42:59,291
లేదా అవుట్.
902
00:42:59,400 --> 00:43:01,971
నేను కేవలం ... నేను భావిస్తున్నాను
మీరు నాతో ఇక్కడ లేరు.
903
00:43:02,080 --> 00:43:04,481
సరే, అది ఎవరి తప్పు,
లెస్లీ?
904
00:43:04,640 --> 00:43:06,051
సరే.
905
00:43:06,160 --> 00:43:07,764
మీరు స్పష్టంగా కలిగి ఉన్నారు
ఒకటి చాలా ఎక్కువ.
906
00:43:07,880 --> 00:43:09,962
- మీరు ఒక జెర్క్ చేస్తున్నారు.
- కాబట్టి ఇది నా తప్పు, అయితే?
907
00:43:10,080 --> 00:43:11,411
- (నిట్టూర్పులు)
- ప్రియురాలు,
908
00:43:11,520 --> 00:43:14,000
వెళ్ళింది నేను కాదు
మరియు మార్చబడింది. మీరు అలా చేసారు.
909
00:43:14,120 --> 00:43:15,929
నాకు తెలియదు,
బహుశా నేను మీకు సరిపోలేదు.
910
00:43:16,040 --> 00:43:20,204
బహుశా... బహుశా మీరు వెళ్ళవలసి వచ్చింది
మిమ్మల్ని మీరు కొత్త వ్యక్తిని కనుగొనండి.
911
00:43:20,320 --> 00:43:22,129
- ఏమిటి?
- అవును.
912
00:43:22,240 --> 00:43:23,571
నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తున్నావు.
913
00:43:23,680 --> 00:43:24,681
యేసుతో.
914
00:43:24,800 --> 00:43:27,041
మీరు ఉల్లాసంగా ఉన్నారు.
915
00:43:27,160 --> 00:43:29,200
మీరు లోతైన ముగింపు నుండి వెళ్లిపోయారు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు విసిగిపోయారు
916
00:43:29,280 --> 00:43:30,611
ఎందుకంటే నేను లోపలికి దూకను
మీ తర్వాత.
917
00:43:31,720 --> 00:43:32,926
నేను దీన్ని బయట కూర్చోబెడతాను.
918
00:43:33,040 --> 00:43:34,371
- సరేనా?
- గొప్ప.
919
00:43:34,480 --> 00:43:37,131
నేను తిరిగి నిద్రపోతున్నాను.
920
00:43:37,240 --> 00:43:39,527
- నేను మంచం మీద కూలిపోతాను.
- బాగానే ఉంది.
921
00:43:39,640 --> 00:43:42,007
హే, నేను సైన్ అప్ చేయలేదు
దీని కోసం, లెస్!
922
00:43:42,120 --> 00:43:44,168
నాకు నా భార్య తిరిగి కావాలి!
923
00:43:49,400 --> 00:43:52,802
(లోతైన శ్వాస తీసుకోవడం)
924
00:44:03,560 --> 00:44:05,562
(ఏడ్చుట)
925
00:44:10,000 --> 00:44:12,651
దయచేసి ఏమి చేయాలో చెప్పండి.
926
00:44:12,760 --> 00:44:14,967
ఏం చేయాలో చెప్పండి.
927
00:44:22,360 --> 00:44:23,850
LEE:
హే. శుభోదయం.
928
00:44:23,960 --> 00:44:25,246
నిన్న రాత్రి బాగా నిద్రపోయావా?
929
00:44:25,360 --> 00:44:26,407
మీకు మధురమైన కలలు ఉన్నాయా?
930
00:44:26,520 --> 00:44:27,726
- మ్మ్-హ్మ్.
- బాగుంది.
931
00:44:34,120 --> 00:44:36,487
సరే, నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను,
సరే, బిడ్డా?
932
00:44:36,600 --> 00:44:38,204
మ్మ్మ్మ్.
933
00:44:38,360 --> 00:44:39,964
డుబోయిస్:
స్ట్రోబెల్!
934
00:44:40,080 --> 00:44:41,605
మధ్యాహ్న సమయంలో రోలింగ్.
935
00:44:41,720 --> 00:44:43,245
కేవలం దిగువకు చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
936
00:44:43,360 --> 00:44:44,930
ఈ పోలీసు షూటింగ్, చీఫ్.
937
00:44:45,040 --> 00:44:47,202
మ్మ్మ్మ్.
వోల్టేర్ చదవడం ద్వారా.
938
00:44:47,320 --> 00:44:49,322
చూడటానికి వేచి ఉండలేను
అది ఎలా ఆడుతుంది.
939
00:44:49,440 --> 00:44:51,329
బాగా, అది కోసం
ఏదో భిన్నమైనది.
940
00:44:51,440 --> 00:44:52,656
నేను కాపీని చదవడానికి ఎంత సమయం వరకు ఉంది?
941
00:44:52,680 --> 00:44:54,170
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, సరేనా?
942
00:44:54,280 --> 00:44:55,930
ఇక్కడ ఒక పెద్ద కథ ఉంది.
నాకు అనిపిస్తుంది.
943
00:44:56,040 --> 00:44:57,769
అవును, నేను అనుభూతి చెందాలి
ఇక్కడే.
944
00:44:57,920 --> 00:45:00,366
అది నాకు తెలుసు, నేను చేస్తాను
అది జరిగేలా చేయడం నా ఉత్తమం.
945
00:45:00,480 --> 00:45:01,891
- (ఫోన్ మోగుతుంది)
- సరేనా?
946
00:45:02,000 --> 00:45:03,650
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
947
00:45:03,800 --> 00:45:05,165
న్యాయ వ్యవహారాల డెస్క్.
948
00:45:05,280 --> 00:45:07,123
- మనిషి: లీ స్ట్రోబెల్?
- మాట్లాడుతున్నారు.
949
00:45:07,240 --> 00:45:08,810
అవును, ఇది బిల్ క్రెయిగ్.
950
00:45:08,920 --> 00:45:10,570
నన్ను క్షమించండి. WHO?
951
00:45:10,680 --> 00:45:12,011
బిల్ క్రెయిగ్.
952
00:45:12,120 --> 00:45:13,576
డాక్టర్ క్రెయిగ్, ధన్యవాదాలు
నా కాల్ రిటర్న్ చేసినందుకు.
953
00:45:13,600 --> 00:45:14,931
నేను అభినందిస్తున్నాను.
954
00:45:15,040 --> 00:45:16,565
బిల్:
అవును, ఆలస్యమైనందుకు నన్ను క్షమించండి.
955
00:45:16,680 --> 00:45:18,409
నేను-నేను కాల్ చేస్తున్నాను
జెరూసలేం నుండి.
956
00:45:18,520 --> 00:45:19,856
నేను ఉపన్యాసం ఇవ్వాలి
ఏ నిమిషం. నేను, ఉహ్...
957
00:45:19,880 --> 00:45:21,176
నేను కోరుకోలేదు
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచడానికి.
958
00:45:21,200 --> 00:45:22,486
LEE:
నేను వేటకు సరిగ్గా కట్ చేస్తాను.
959
00:45:22,600 --> 00:45:23,886
కాబట్టి, నేను పరిశోధన చేస్తున్నాను
960
00:45:24,000 --> 00:45:25,496
ఉద్దేశించిన లోకి
యేసు పునరుత్థానం,
961
00:45:25,520 --> 00:45:27,488
మరియు నేను పరిగెత్తాలనుకుంటున్నాను
మీ ద్వారా ఒక సిద్ధాంతం.
962
00:45:27,600 --> 00:45:30,001
కారణం కావచ్చు
సమాధి ఖాళీగా ఉందని
963
00:45:30,160 --> 00:45:32,527
ఎందుకంటే యేసు శరీరం ఉంది
మొదటి స్థానంలో ఎప్పుడూ.
964
00:45:32,640 --> 00:45:35,325
ఎందుకంటే రోమన్లు అని మనకు తెలుసు
మృతదేహాలను విసిరేందుకు ఉపయోగిస్తారు...
965
00:45:35,440 --> 00:45:37,681
యొక్క, ఉహ్, శిలువ వేయబడిన విషయాలు
కుక్కలకు.
966
00:45:37,800 --> 00:45:39,564
- సరియైనదా? -సరే, ఉంది
దానికి ఆధారాలు లేవు,
967
00:45:39,680 --> 00:45:43,571
కానీ నిర్దిష్ట రికార్డులు ఉన్నాయి
అది యేసుకు జరగలేదు.
968
00:45:43,680 --> 00:45:45,520
- మరియు ఆ రికార్డులు ఏమిటి?
- బాగా, నిజానికి,
969
00:45:45,600 --> 00:45:48,410
మొట్టమొదటిగా నమోదు చేయబడిన ఖాతాలు
యేసు సరిగ్గా ఉన్నాడని మాకు చెప్పండి
970
00:45:48,520 --> 00:45:50,329
సమాధిలో పాతిపెట్టారు...
మరియు రోమన్లు అనుమతించారు
971
00:45:50,440 --> 00:45:52,966
ఖననం కోసం
కొందరు శిలువ వేయబడిన బాధితులు.
972
00:45:53,080 --> 00:45:54,976
కానీ అప్పుడు ఏదో ఉంది
అది ఇప్పటికీ నాకు జోడించలేదు
973
00:45:55,000 --> 00:45:57,287
వీటన్నింటి గురించి
ప్రత్యక్ష సాక్షులుగా భావిస్తున్నారు
974
00:45:57,440 --> 00:45:59,488
కనుగొన్నామని పేర్కొన్నారు
యేసు యొక్క ఖాళీ సమాధి.
975
00:45:59,600 --> 00:46:01,364
ఏమి, వారు వాస్తవం
అందరూ స్త్రీలేనా?
976
00:46:01,480 --> 00:46:02,776
అవును, ఎందుకంటే...
ఎందుకంటే అది మనకు తెలుసు,
977
00:46:02,800 --> 00:46:04,290
యూదుల ఆచారాల ప్రకారం,
978
00:46:04,400 --> 00:46:06,641
మహిళలు పరిగణించబడ్డారు
నమ్మదగని సాక్షులుగా ఉండాలి.
979
00:46:06,760 --> 00:46:08,489
- నేను సరైనదేనా?
- సరే, నిజం.
980
00:46:08,600 --> 00:46:11,001
కాబట్టి, ఎందుకు నాలుగు చేసింది
సువార్త రచయితల రికార్డు
981
00:46:11,160 --> 00:46:13,288
అది స్త్రీలు అని
ఖాళీ సమాధిని ఎవరు కనుగొన్నారు?
982
00:46:13,400 --> 00:46:15,448
(నవ్వుతూ): ఇది...
కాబట్టి నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.
983
00:46:15,560 --> 00:46:17,000
బాగా, మీరు ఉంటే
మొదటి శతాబ్దపు యూదుడు
984
00:46:17,040 --> 00:46:18,565
ఈ కథను తయారు చేయడం
గాలి నుండి,
985
00:46:18,680 --> 00:46:20,880
అప్పుడు మీరు ఎప్పటికీ చెప్పరు
స్త్రీలు సమాధిని కనుగొన్నారు.
986
00:46:20,960 --> 00:46:22,928
- ఇది మీ కేసును దెబ్బతీస్తుంది,
సహాయం లేదు. -సరే.
987
00:46:23,040 --> 00:46:25,725
కాబట్టి బహుశా మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
ప్రపంచంలోని అత్యంత పనికిమాలిన శిష్యులు.
988
00:46:25,840 --> 00:46:27,856
లేదా శిష్యులు నివేదించారు
అసలు ఏమి జరిగింది
989
00:46:27,880 --> 00:46:29,530
మరియు చిప్స్ పడనివ్వండి
వారు ఎక్కడ ఉండవచ్చు.
990
00:46:29,680 --> 00:46:32,206
సరే, సరే,
కానీ మీరు-మీరు ఇక్కడ ఒప్పుకోవాలి
991
00:46:32,320 --> 00:46:34,243
ఉంది అని...
ఒక ఖాళీ రంధ్రం ఉంది
992
00:46:34,360 --> 00:46:36,203
- వీటన్నింటిలో.
- ఖాళీ రంధ్రం?
993
00:46:36,320 --> 00:46:38,687
ది-సువార్తలు వాస్తవం
నిండి ఉంటాయి
994
00:46:38,800 --> 00:46:40,848
వైరుధ్యాలతో
ఖాళీ సమాధి గురించి.
995
00:46:40,960 --> 00:46:43,042
సరేనా? నేను కథలోకి మారితే
ఇది గందరగోళంగా ఉంది,
996
00:46:43,160 --> 00:46:44,491
నాకు ఉద్యోగం లేదు.
997
00:46:44,600 --> 00:46:46,841
మనం సువార్తలను పరిశీలిస్తే,
మీరు ప్రారంభించండి...
998
00:46:46,960 --> 00:46:49,042
మాథ్యూ వద్ద ప్రారంభించండి, సరేనా?
999
00:46:49,200 --> 00:46:53,489
మాథ్యూ మేరీ మాగ్డలీన్ ఉంచుతుంది మరియు
సమాధి వద్ద మరికొందరు మేరీ.
1000
00:46:53,600 --> 00:46:56,171
మీరు మార్క్ వైపు తిరగండి,
అతను సలోమీని జతచేస్తాడు.
1001
00:46:56,280 --> 00:46:58,931
మీరు లూకా వద్దకు వెళ్లండి, అతను మేరీని జతచేస్తాడు,
జేమ్స్ తల్లి,
1002
00:46:59,040 --> 00:47:00,326
ఆపై జోవన్నా అనే మహిళ.
1003
00:47:00,440 --> 00:47:02,124
ఏమిటి-అది ఏమిటి?
మీకు షెర్పా గైడ్ కావాలి
1004
00:47:02,240 --> 00:47:03,765
మీ మార్గాన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి
ఈ గందరగోళం ద్వారా.
1005
00:47:03,920 --> 00:47:05,216
ఖచ్చితంగా, తేడాలు ఉన్నాయి,
కానీ అది
1006
00:47:05,240 --> 00:47:06,520
చాలా మంది చరిత్రకారులను ఇబ్బంది పెట్టదు.
1007
00:47:06,560 --> 00:47:07,846
ఎందుకు?
ఆ ఇబ్బంది ఎందుకు లేదు...?
1008
00:47:07,960 --> 00:47:09,564
అది నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది.
అది వారిని ఇబ్బంది పెట్టాలి.
1009
00:47:09,720 --> 00:47:12,724
ఎందుకంటే కథ యొక్క ప్రధాన భాగం
నలుగురిలోనూ ఒకేలా ఉంటుంది.
1010
00:47:12,840 --> 00:47:14,604
యేసు ఉంచబడిన తర్వాత
సమాధిలో,
1011
00:47:14,720 --> 00:47:17,769
ఆదివారం ఉదయం దీనిని సందర్శించారు
మహిళల చిన్న సమూహం ద్వారా,
1012
00:47:17,880 --> 00:47:19,291
మరియు శరీరం పోయిందని వారు కనుగొన్నారు.
1013
00:47:19,440 --> 00:47:20,521
ఇప్పుడు, మీరు న్యాయశాస్త్రం చదివారు.
1014
00:47:20,640 --> 00:47:22,290
అవును, చట్టం, అవును.
1015
00:47:22,440 --> 00:47:24,120
అప్పుడు నీకు తెలుసు,
అని పోలీసులు ప్రశ్నించినప్పుడు
1016
00:47:24,200 --> 00:47:26,965
a వద్ద పలువురు సాక్షులు
క్రైమ్ సీన్, వారు ఎప్పుడూ ఊహించలేరు
1017
00:47:27,080 --> 00:47:28,576
ద్వితీయ వివరాలు
స్థిరంగా ఉండటానికి,
1018
00:47:28,600 --> 00:47:30,807
కోర్ ఖాతా ఉన్నంత వరకు
అదే.
1019
00:47:30,920 --> 00:47:34,129
నిజానికి, వారు అయితే
చాలా సారూప్యంగా ఉంది, ఇది అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
1020
00:47:34,240 --> 00:47:35,730
- అది నిజం.
- బాగా, అది ఖచ్చితంగా
1021
00:47:35,840 --> 00:47:37,490
మేము ఇక్కడ ఏమి మాట్లాడుతున్నాము.
1022
00:47:37,600 --> 00:47:39,364
ఖాళీ సమాధి
సాక్ష్యం ఆధారంగా ఉంది,
1023
00:47:39,480 --> 00:47:41,005
మరియు సాక్ష్యం మీ వ్యాపారం కాదా?
1024
00:47:41,120 --> 00:47:43,566
ఇది, అవును, అయితే ఏమి...
పునరుత్థానం అయితే
1025
00:47:43,680 --> 00:47:45,444
అనేది చారిత్రక వివరాలలో ఒకటి
1026
00:47:45,560 --> 00:47:46,925
అది తప్పుగా నమోదు చేయబడిందా?
1027
00:47:47,040 --> 00:47:48,804
మనం ఎలా తెలుసుకోగలం?
మనం ఎప్పుడైనా ఎలా తెలుసుకోగలం?
1028
00:47:48,920 --> 00:47:50,160
(నిట్టూర్పు) లీ...
1029
00:47:50,280 --> 00:47:51,725
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
1030
00:47:51,840 --> 00:47:53,729
మీకు నిజంగా కావాలా
నిజం తెలుసుకోవడానికి,
1031
00:47:53,840 --> 00:47:55,410
లేదా మీ మనస్సు ఇప్పటికే తయారు చేయబడిందా,
1032
00:47:55,560 --> 00:47:57,767
- వాస్తవాలతో సంబంధం లేకుండా?
- ఓహ్, చూడండి, డాక్,
1033
00:47:57,880 --> 00:47:59,325
నేను-నేను జర్నలిస్టును, సరేనా?
1034
00:47:59,480 --> 00:48:01,005
ఇది నా పని
ఊహలను సవాలు చేయడానికి
1035
00:48:01,120 --> 00:48:02,296
అవి నిరూపించబడే వరకు.
1036
00:48:02,320 --> 00:48:03,401
నేను చేస్తున్నాను అంతే.
1037
00:48:03,520 --> 00:48:05,249
బాగా, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
1038
00:48:05,400 --> 00:48:08,210
అయితే సాక్ష్యం ఎప్పుడు
తగినంత సాక్ష్యం?
1039
00:48:10,480 --> 00:48:12,801
లెస్లీ:
అతను నిరుత్సాహంగా ఉన్నాడు.
1040
00:48:12,920 --> 00:48:14,809
నేను ఈ విషయంలో బాగా లేను,
నేను ఊహిస్తున్నాను.
1041
00:48:14,920 --> 00:48:17,287
నేను కేవలం...
నేను అతనితో పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1042
00:48:17,400 --> 00:48:19,641
నేను జరుపుకోవాలనుకుంటున్నాను,
1043
00:48:19,760 --> 00:48:22,240
మరియు నేను గుడ్డు పెంకుల మీద నడుస్తున్నాను
నా స్వంత ఇంట్లో.
1044
00:48:22,360 --> 00:48:24,249
బాగా, ఇది బహుశా
అతనికి అదే.
1045
00:48:24,360 --> 00:48:26,442
అతను నడుస్తున్నాడు
గుడ్డు పెంకులపై కూడా, కాబట్టి...
1046
00:48:26,560 --> 00:48:27,686
మీరే విరామం ఇవ్వండి.
1047
00:48:27,840 --> 00:48:29,365
కానీ నేను అతనిని చేరుకోవడానికి ఎంత ఎక్కువగా ప్రయత్నిస్తానో,
1048
00:48:29,480 --> 00:48:31,403
- మరింత అతను దూరంగా లాగుతుంది.
- సరే, కాబట్టి ...
1049
00:48:31,520 --> 00:48:33,363
ఇంతకు ముందు మీరు అతనిని ఎలా చేరుకున్నారు?
1050
00:48:34,760 --> 00:48:37,001
బాగా, మేము మాట్లాడతాము.
1051
00:48:38,880 --> 00:48:42,282
మేము నిజంగా మాట్లాడతాము
మరియు వినండి మరియు...
1052
00:48:42,440 --> 00:48:43,646
"వినండి."
1053
00:48:43,760 --> 00:48:45,410
(నవ్వుతూ)
1054
00:48:45,520 --> 00:48:47,887
అలా చేయండి.
1055
00:48:48,000 --> 00:48:51,004
- లెస్లీ: పూర్తి చేయడం కంటే చెప్పడం సులభం.
- (ఆల్ఫీ నవ్వుతూ)
1056
00:48:56,680 --> 00:48:58,569
(గొణుగుతూ)
1057
00:49:03,160 --> 00:49:04,366
కోబ్లిన్స్కీ...
1058
00:49:05,560 --> 00:49:07,085
కోబ్లిన్స్కీ.
1059
00:49:07,200 --> 00:49:11,250
కోబ్లిన్స్కీ. కోబ్లిన్స్కీ.
1060
00:49:11,360 --> 00:49:14,409
కోబ్లిన్స్కీ.
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
1061
00:49:16,040 --> 00:49:17,485
కోబ్లిన్స్కీ అని ఇక్కడ చెప్పారు
1062
00:49:17,640 --> 00:49:20,405
హిక్స్ అరెస్టు అధికారి
ఆరు సార్లు.
1063
00:49:20,560 --> 00:49:22,050
స్పష్టంగా, ఈ అబ్బాయిలు
ఒకరికొకరు తెలుసు.
1064
00:49:22,160 --> 00:49:24,481
నిజానికి, నేను ఇంటర్వ్యూ చేసినప్పుడు
హిక్స్, అతను జారిపోయాడు.
1065
00:49:24,600 --> 00:49:26,489
అతను కోబ్లిన్స్కీని పిలిచాడు
అతని మొదటి పేరుతో.
1066
00:49:26,600 --> 00:49:28,602
కాబట్టి, మీ సిద్ధాంతం ఏమిటి?
1067
00:49:28,720 --> 00:49:30,927
నా సిద్ధాంతం ఏమిటంటే హిక్స్
ఒక సమాచారకర్త
1068
00:49:31,040 --> 00:49:34,010
ముఠా టాస్క్ ఫోర్స్ కోసం
మరియు కోబ్లిన్స్కీ అతని హ్యాండ్లర్.
1069
00:49:34,120 --> 00:49:36,441
అంటే ముఠా సభ్యుడు
కేవలం తన స్వంత హ్యాండ్లర్‌ను కాల్చిచేశాడు
1070
00:49:36,560 --> 00:49:39,291
మరియు, కొన్ని కారణాల వలన,
చికాగో PD దానిని కవర్ చేస్తోంది.
1071
00:49:39,400 --> 00:49:42,165
PD ఈ వ్యక్తిని కాపాడుతున్నారు.
అతను ఒక పోలీసు షూటర్.
1072
00:49:42,280 --> 00:49:44,009
00:50:14,725
ఇంతే తెలుసా?
1085
00:50:14,840 --> 00:50:16,683
నువ్వు నాకు ఏదైనా ఇవ్వాలి.
1086
00:50:22,320 --> 00:50:23,731
నేను మీకు డిన్నర్ ఇవ్వవచ్చా?
1087
00:50:23,840 --> 00:50:25,365
మీకు స్టీక్ ఇష్టమా?
1088
00:50:27,800 --> 00:50:29,564
LEE (గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది):
ఇదిగో నా సిద్ధాంతం.
1089
00:50:29,680 --> 00:50:33,730
కోబ్లిన్స్కీ మీ బృందంలో ఉన్నారు,
మరియు హిక్స్ మీ ఇన్ఫార్మర్.
1090
00:50:33,880 --> 00:50:36,486
(నవ్వులు)
మీరు అలా అనుకుంటున్నారు, ఉహ్,
1091
00:50:36,600 --> 00:50:38,284
ఎందుకంటే మీరు దించండి
ఒక పెద్ద కార్ కంపెనీ
1092
00:50:38,400 --> 00:50:39,976
కుట్ర ఉందని
ప్రతి రాయి కింద?
1093
00:50:40,000 --> 00:50:41,256
లేదు, చేయవద్దు...
రండి, అకోస్టా,
1094
00:50:41,280 --> 00:50:42,691
నేను చెప్పింది నిజమేనని నీకు తెలుసు.
1095
00:50:42,800 --> 00:50:44,086
కోబ్లిన్స్కీ ఒక హీరో, సరేనా?
1096
00:50:44,200 --> 00:50:45,611
దాన్ని ఎవరూ తీసివేయడం లేదు
అతని నుండి.
1097
00:50:45,720 --> 00:50:47,324
కానీ అతని స్వంత స్నిచ్ అతన్ని కాల్చివేస్తుంది,
1098
00:50:47,480 --> 00:50:49,562
మరియు మీ అధికారులు
అది బయటకు రావడం ఇష్టం లేదు.
1099
00:50:49,680 --> 00:50:51,776
అది మంచిది కాదు
మీ కొత్త శాఖ, రాజకీయాలు
1100
00:50:51,800 --> 00:50:53,086
లేదా ఏమైనా, నాకు అర్థమైంది.
1101
00:50:53,200 --> 00:50:55,089
నేను ఏమి విన్నాను అని మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
1102
00:50:55,200 --> 00:50:57,328
వారు కొట్టబోతున్నారని నేను విన్నాను
హిక్స్ సమయం
1103
00:50:57,440 --> 00:50:58,805
కౌంటీలో చిన్న సమయం వరకు.
1104
00:50:58,920 --> 00:51:00,570
వారు అతనిని తిరిగి ఉంచబోతున్నారు
వీధుల్లో.
1105
00:51:00,680 --> 00:51:03,001
వారు హిక్స్‌కు విజ్ఞప్తి చేస్తున్నారు
తన నోరు మూసుకుని ఉండడానికి.
1106
00:51:03,160 --> 00:51:04,810
ఇప్పుడు, మీకు అది వద్దు.
1107
00:51:04,920 --> 00:51:07,366
ఇప్పుడు, నాకు కావలసిందల్లా
ఈ కథను అమలు చేయడానికి
1108
00:51:07,480 --> 00:51:09,608
అనేది స్క్వాడ్ నుండి ఒక మూలం.
1109
00:51:09,720 --> 00:51:11,961
ఆ విధంగా, అందరికీ తెలుసు
హిక్స్ ఒక స్టూలీ,
1110
00:51:12,080 --> 00:51:14,321
అతను చాలా కాలం వెళ్లిపోతాడు,
1111
00:51:14,440 --> 00:51:16,761
మరియు, బూమ్, మీ టాస్క్ ఫోర్స్
పోలీసు షూటర్లు లేకుండా ఉంది.
1112
00:51:16,880 --> 00:51:19,486
నేను నిన్ను కోట్ చేయను.
నేను మీ పేరును ఉపయోగించను.
1113
00:51:19,600 --> 00:51:21,568
మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
రికార్డులో. ఏమీ లేదు.
1114
00:51:21,720 --> 00:51:22,960
దీని గురించి ఎలా?
1115
00:51:23,080 --> 00:51:25,560
నేను కూడా ఉంటే
కుడి బాల్ పార్క్‌లో,
1116
00:51:25,680 --> 00:51:27,364
మీరు చిట్కాను వదిలివేయండి.
1117
00:51:27,520 --> 00:51:28,885
ఒక జంట బక్స్ వదలండి
టేబుల్ మీద,
1118
00:51:29,000 --> 00:51:30,764
లేచి, నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో,
1119
00:51:30,880 --> 00:51:32,928
నేను సురక్షితంగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు
నా కథను అమలు చేయడానికి.
1120
00:51:35,680 --> 00:51:37,648
నేను నీకు ఒకటి బాగా చేస్తాను.
1121
00:51:37,760 --> 00:51:40,127
నేను భోజనానికి డబ్బు చెల్లిస్తాను.
1122
00:51:40,280 --> 00:51:42,487
ఇది ఏమైనప్పటికీ చెత్తగా ఉంది.
1123
00:51:45,440 --> 00:51:47,408
(టైపింగ్)
1124
00:51:52,000 --> 00:51:54,924
DUBOIS : ఇప్పుడు, ఎంత నమ్మకంగా ఉంది
మీరు దీనిపై ఉన్నారా?
1125
00:51:55,040 --> 00:51:56,724
చాలా.
1126
00:51:59,000 --> 00:52:00,923
సరే.
1127
00:52:01,040 --> 00:52:02,804
దానిని కాపీ డెస్క్‌కి పొందండి.
1128
00:52:02,920 --> 00:52:05,366
మొదటి పేజీ...
గ్రీన్ స్ట్రీక్ ఎడిషన్.
1129
00:52:05,480 --> 00:52:07,562
అయ్యో, వద్దు...
1130
00:52:24,240 --> 00:52:25,446
లెస్లీ:
లీ?
1131
00:52:27,680 --> 00:52:29,205
లీ?
1132
00:52:31,480 --> 00:52:33,562
హే.
1133
00:52:33,680 --> 00:52:34,680
(లీ గుసగుసలు)
1134
00:52:34,720 --> 00:52:35,960
నేను నీకు కాఫీ చేసాను.
1135
00:52:37,960 --> 00:52:39,086
(మూలుగుతూ):
ఓ, సరే.
1136
00:52:39,200 --> 00:52:41,567
నోరుమూసుకుని కాఫీ తీసుకో.
1137
00:52:41,720 --> 00:52:43,449
(నిట్టూర్పు):
మంచితనం.
1138
00:52:53,200 --> 00:52:55,965
- నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
- మ్మ్-హ్మ్.
1139
00:52:56,080 --> 00:53:00,483
అయ్యో... నేను పిల్లలను తీసుకెళ్తున్నాను
చర్చికి.
1140
00:53:00,600 --> 00:53:02,762
మాతో రండి.
1141
00:53:02,880 --> 00:53:04,609
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
1142
00:53:04,720 --> 00:53:09,886
ఎందుకంటే నేను నిన్ను అడిగాను...
చక్కగా... మరియు...
1143
00:53:11,720 --> 00:53:13,696
ఎందుకంటే, అయినప్పటికీ
నేను మతిస్థిమితం కోల్పోయానని మీరు అనుకుంటున్నారు,
1144
00:53:13,720 --> 00:53:15,370
మీరు ఇంకా ఏదైనా చేస్తారు
నన్ను సంతోషపెట్టడానికి.
1145
00:53:15,480 --> 00:53:16,480
(లీ గొణుగుతున్నాడు)
1146
00:53:19,200 --> 00:53:20,531
(నిట్టూర్పులు)
1147
00:53:20,640 --> 00:53:23,803
నేను ఇంకా తీసుకువస్తాను
నా నోట్బుక్,
1148
00:53:23,920 --> 00:53:27,766
ఒకవేళ నేను వెలికి తీస్తే
చర్చి కుంభకోణం లేదా ఏదైనా.
1149
00:53:27,880 --> 00:53:29,120
డీల్.
1150
00:53:29,240 --> 00:53:31,447
వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
1151
00:53:31,600 --> 00:53:35,047
- 15 నిమిషాలు.
- Mm-mm.
1152
00:53:35,160 --> 00:53:38,448
♪ నేను నిరాశకు గురైనప్పుడు
మరియు నేను చాలా తక్కువ ♪లో ఉన్నాను
1153
00:53:38,560 --> 00:53:42,007
♪ ఆపై నేను నిన్ను చూస్తున్నాను
నా దగ్గరకు వస్తున్నాను ♪
1154
00:53:42,120 --> 00:53:44,930
♪ అంతా బాగానే ఉంది ♪
1155
00:53:45,040 --> 00:53:46,530
♪ ఓహ్ ♪
1156
00:53:46,640 --> 00:53:48,449
00:55:39,847
- వెళ్దాం.
- బాగా...
1203
00:55:39,960 --> 00:55:41,200
ఎలాగైనా, కలుద్దాం.
1204
00:55:41,320 --> 00:55:42,651
- సరే.
- అలిసన్?
1205
00:55:42,760 --> 00:55:44,000
రండి, స్వీటీ.
1206
00:55:44,120 --> 00:55:46,122
బై.
1207
00:56:09,520 --> 00:56:11,329
(డోర్‌బెల్ మోగుతుంది)
1208
00:56:14,720 --> 00:56:16,484
లీ.
1209
00:56:18,040 --> 00:56:20,168
నాన్న.
1210
00:56:20,280 --> 00:56:22,328
లీ తల్లి:
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
1211
00:56:22,480 --> 00:56:24,448
హలో, ప్రియురాలు.
1212
00:56:24,560 --> 00:56:27,882
- హాయ్. హాయ్.
- పెద్ద మనిషి. ఓహ్, అతను చాలా స్వీట్.
1213
00:56:28,000 --> 00:56:29,001
హాయ్, హనీ.
1214
00:56:29,120 --> 00:56:32,203
ఓహ్, వాల్ట్,
అతను ఎంత అందంగా ఉన్నాడో చూడండి.
1215
00:56:32,320 --> 00:56:34,482
- నేను చెబుతాను.
- ఓహ్, అతను ఒక దేవదూత.
1216
00:56:34,600 --> 00:56:36,887
లీ తండ్రి:
అవును.
1217
00:56:37,000 --> 00:56:39,480
- (నవ్వుతూ)
- (బిడ్డ ఏడుపు)
1218
00:56:39,600 --> 00:56:41,887
లీ తల్లి:
ఓ, ప్రియురాలు. ఓ...
1219
00:56:42,040 --> 00:56:44,805
మీకు తెలుసా,
ఇది మీ నిద్రకు సమయం.
1220
00:56:44,960 --> 00:56:47,804
నిద్ర సమయం, కాబట్టి...
1221
00:56:47,920 --> 00:56:49,410
సరే, ప్రియతమా, నువ్వు వెళ్ళు.
1222
00:56:49,520 --> 00:56:50,680
లీ తల్లి:
నేను అతని పేరును ప్రేమిస్తున్నాను.
1223
00:56:50,800 --> 00:56:52,564
అతని మధ్య పేరు ఏమిటి?
1224
00:56:52,720 --> 00:56:54,529
క్రిస్టోఫర్.
కైల్ క్రిస్టోఫర్.
1225
00:56:54,680 --> 00:56:56,728
మీరు "జాన్"ని ఉపయోగించలేదు
అతని పేరు మీద?
1226
00:56:56,840 --> 00:56:58,808
లీ తల్లి:
వాల్టర్.
1227
00:56:58,920 --> 00:57:00,604
కైల్ క్రిస్టోఫర్
అనేది అందమైన పేరు.
1228
00:57:00,720 --> 00:57:02,529
ఇది అందమైన పేరు,
కానీ "జాన్" ఉన్నాడు
1229
00:57:02,640 --> 00:57:03,936
స్ట్రోబెల్ లైన్‌లో
తరతరాలుగా.
1230
00:57:03,960 --> 00:57:05,530
ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
1231
00:57:05,640 --> 00:57:08,246
ఎందుకంటే నేను కోరుకోలేదు
నా కొడుకుకి జాన్ అని పేరు పెట్టాలా?
1232
00:57:08,400 --> 00:57:10,926
మీ తాతయ్య జాన్.
మీ అన్నయ్య కూడా అంతే.
1233
00:57:11,040 --> 00:57:12,929
మ్మ్మ్మ్. ఇది కూడా
టాయిలెట్ కోసం సభ్యోక్తి
1234
00:57:13,040 --> 00:57:14,280
మరియు ఒక వేశ్య యొక్క క్లయింట్.
1235
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
లెస్లీ:
లీ!
1236
00:57:16,280 --> 00:57:17,884
నిజమేనా?
1237
00:57:18,000 --> 00:57:20,446
- (లీ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)
- క్షమించండి నేను దానిని తీసుకువచ్చాను.
1238
00:57:20,560 --> 00:57:22,160
LEE: ఎందుకో తెలియదు
మీరు ఎలాగైనా వచ్చారు.
1239
00:57:22,240 --> 00:57:23,890
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆహ్వానించలేదు.
1240
00:57:31,360 --> 00:57:33,522
నాకు కొంచెం గాలి వస్తుంది.
1241
00:57:33,640 --> 00:57:35,529
(వాల్టర్ నిట్టూర్పు)
1242
00:57:35,680 --> 00:57:37,489
లెస్లీ, ఇది మనోహరంగా ఉంది
నిన్ను చూడాలని.
1243
00:57:37,640 --> 00:57:39,722
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
1244
00:57:45,960 --> 00:57:50,090
లీ, అది నిజంగా అవసరమా?
1245
00:57:50,200 --> 00:57:52,168
నేను ఉత్తమమైన వాటి నుండి నేర్చుకున్నాను
వారిలో, అమ్మ.
1246
00:57:52,320 --> 00:57:54,368
ఓహ్, నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరిద్దరూ నేర్చుకోవచ్చు
1247
00:57:54,480 --> 00:57:56,403
- ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోవడానికి.
- ఓహ్, మీకు తెలుసా?
1248
00:57:56,520 --> 00:57:57,760
నేను చాలా విషయాలు కోరుకుంటున్నాను.
1249
00:57:57,880 --> 00:57:59,450
నేను... నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
1250
00:57:59,560 --> 00:58:01,688
ఆ వ్యక్తి నన్ను ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు
నా జీవితమంతా.
1251
00:58:01,800 --> 00:58:03,165
ఇప్పుడు, అకస్మాత్తుగా, నాకు పిల్లలు పుట్టారు,
1252
00:58:03,280 --> 00:58:05,601
మరియు అతను కోరుకుంటున్నాడు
మంచి స్నేహితులుగా ఉండాలా? నం.
1253
00:58:05,720 --> 00:58:07,449
ఇది చాలా ఆలస్యం.
1254
00:58:07,560 --> 00:58:09,881
ప్రియతమా, నేను వెళుతున్నాను
కొంత పని చేయండి.
1255
00:58:10,920 --> 00:58:12,524
(నిట్టూర్పులు)
1256
00:58:16,120 --> 00:58:17,929
(కారు ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)
1257
00:58:41,000 --> 00:58:43,765
నన్ను క్షమించండి. నాకు తెలుసు
ఇది అతనితో ఎల్లప్పుడూ కష్టం.
1258
00:58:47,440 --> 00:58:50,046
అది మనకు ఎప్పటికీ జరగదు.
1259
00:58:59,320 --> 00:59:01,368
LEE : రే, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
నేను దాన్ని తనిఖీ చేసాను.
1260
00:59:01,480 --> 00:59:02,811
నేను డజను మందిని ఇంటర్వ్యూ చేసాను
1261
00:59:02,920 --> 00:59:04,570
చరిత్రకారులు, తత్వవేత్తలు,
పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు.
1262
00:59:04,680 --> 00:59:06,489
ఈ ఖాతాలన్నీ ఉన్నాయి
1263
00:59:06,600 --> 00:59:09,080
నిజమైన ప్రత్యక్ష సాక్షులు
ఇది ఒకదానికొకటి ధృవపరుస్తుంది.
1264
00:59:09,200 --> 00:59:11,202
జీరో మోటివేషన్ ఉన్న వ్యక్తులు
అబద్ధం చెప్పడం.
1265
00:59:11,360 --> 00:59:12,771
నిజానికి, వారు అబద్ధం చెప్పాలి.
1266
00:59:12,880 --> 00:59:15,884
వారిలో కొందరు చనిపోయే స్థితికి చేరుకున్నారు
వారి నమ్మకాల కోసం.
1267
00:59:16,000 --> 00:59:19,049
(నిట్టూర్పులు)
1268
00:59:19,200 --> 00:59:21,521
నేను మైండ్ కోల్పోతున్నాను, రే.
1269
00:59:23,360 --> 00:59:28,082
నేను ప్రతి ఉదయం మేల్కొంటాను,
మరియు, అమ్మో, నేనే అనుకుంటున్నాను,
1270
00:59:28,200 --> 00:59:29,725
"బహుశా ఈ రోజు కావచ్చు.
1271
00:59:29,840 --> 00:59:32,047
బహుశా... ఈరోజు కావచ్చు
ఆమె స్పృహలోకి వస్తుంది."
1272
00:59:33,680 --> 00:59:35,250
మరియు ఆమె లేదు.
1273
00:59:35,360 --> 00:59:37,283
మీకు తెలుసా, మరింత దిగజారిపోతుంది.
1274
00:59:39,480 --> 00:59:42,165
విషయం ఏమిటంటే, ఆమె భిన్నంగా ఉంటుంది.
1275
00:59:43,800 --> 00:59:45,723
ఆమె నిజానికి భిన్నమైనది.
1276
00:59:45,840 --> 00:59:48,605
మీకు తెలుసా, అది భయపెట్టేది
నా నుండి హెక్ అవుట్.
1277
00:59:51,400 --> 00:59:53,164
నా భార్యను మిస్సవుతున్నాను.
1278
00:59:55,880 --> 01:00:00,363
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీకు మరింత సహాయం, లీ.
1279
01:00:05,760 --> 01:00:07,808
అయితే ఒక్కసారి గుర్తుంచుకోండి...
1280
01:00:10,200 --> 01:00:15,001
లెస్లీకి మీకు బాగా తెలుసు
వీటన్నింటినీ ఆమోదించవద్దు,
1281
01:00:15,120 --> 01:00:17,851
కానీ ఆమె ఇప్పటికీ మీ భార్య.
1282
01:00:19,480 --> 01:00:21,847
మరియు మీరు ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తారు.
1283
01:00:27,600 --> 01:00:30,843
జస్ట్ నిర్ధారించుకోండి
అది ఆమెకు కూడా తెలుసు.
1284
01:00:42,040 --> 01:00:43,565
(అడుగులు సమీపిస్తున్నాయి)
1285
01:00:47,440 --> 01:00:48,646
మీరు త్వరగా లేచారు.
1286
01:00:48,760 --> 01:00:51,127
మ్మ్మ్మ్.
1287
01:00:51,240 --> 01:00:53,129
కేవలం"
1288
01:00:53,240 --> 01:00:54,890
నిశ్శబ్దాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను.
1289
01:00:55,000 --> 01:00:56,764
పాప ఇంకా నిద్రపోతోంది.
1290
01:01:04,320 --> 01:01:05,731
మీరు బాగున్నారా?
1291
01:01:05,840 --> 01:01:07,171
అవును.
1292
01:01:09,200 --> 01:01:12,090
కేవలం... కృతజ్ఞతా భావంతో.
1293
01:01:13,360 --> 01:01:14,805
మీ కోసం.
1294
01:01:16,040 --> 01:01:17,371
మా కోసం.
1295
01:01:17,480 --> 01:01:19,403
అవును. నేను కూడా.
1296
01:01:23,240 --> 01:01:25,891
మేము ఉంటే మీరు ఏమి చెబుతారు ...
1297
01:01:26,000 --> 01:01:27,684
ఈ రాత్రి బయటకు వెళ్లారా?
1298
01:01:27,800 --> 01:01:29,370
కాస్త డిన్నర్ తీసుకున్నాడు.
1299
01:01:29,480 --> 01:01:31,847
బహుశా, ఉహ్...
బహుశా కొద్దిగా నృత్యం.
1300
01:01:32,000 --> 01:01:33,331
కానీ మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
1301
01:01:33,440 --> 01:01:35,568
పిల్లలు లేరు.
1302
01:01:35,680 --> 01:01:37,284
అది పిచ్చిగా ఉందా?
1303
01:01:37,400 --> 01:01:38,561
ఊ...
1304
01:01:38,680 --> 01:01:40,489
- కొంచెం?
- అవును.
1305
01:01:40,600 --> 01:01:42,762
01:06:37,840
నిజాయితీగా, ఇది అప్పటి నుండి
నేను యేసును అంగీకరించాను.
1396
01:06:39,720 --> 01:06:42,405
నీ పట్ల నా ప్రేమ
1397
01:06:42,560 --> 01:06:44,881
మాత్రమే ఉంది... అది మాత్రమే పెరిగింది
1398
01:06:45,000 --> 01:06:46,889
మరియు అది మాత్రమే లోతుగా ఉంది.
1399
01:06:47,000 --> 01:06:50,288
మరియు అది రుజువు కాకపోతే
ఏదో,
1400
01:06:50,440 --> 01:06:52,044
ఏంటో నాకు తెలియదు...
1401
01:06:52,160 --> 01:06:54,288
లేదు, అది రుజువు కాదు
ఏదైనా, లెస్.
1402
01:06:54,400 --> 01:06:56,801
అది భావాలు.
అది రుజువు కాదు.
1403
01:06:56,920 --> 01:07:00,003
మరియు నా భావాలు సరైనవి
అది-అది అనుభవించండి...
1404
01:07:00,160 --> 01:07:02,606
- లెస్, నేను-నేను...
- అవి నాకు నిజమైనవి.
1405
01:07:03,720 --> 01:07:05,529
నేను-నాకు ఇష్టం లేదు...
1406
01:07:08,360 --> 01:07:11,091
మా యొక్క ఈ వెర్షన్.
1407
01:07:11,200 --> 01:07:13,680
నేను కాదు... నాకు ఇష్టం లేదు
మీరు ఏమి అవుతున్నారు.
1408
01:07:17,000 --> 01:07:20,209
మరియు నేను ముందుకు చూస్తున్నట్లయితే
1409
01:07:20,320 --> 01:07:21,880
మరియు మేము ఇంకా కలిగి ఉన్నాము
ఈ సంభాషణ
1410
01:07:21,960 --> 01:07:24,964
ఇప్పటి నుండి ఐదు సంవత్సరాలు...
1411
01:07:25,080 --> 01:07:28,004
మేము ఈ సంభాషణను కలిగి ఉన్నాము
ఇప్పటి నుండి రెండేళ్లు...
1412
01:07:30,480 --> 01:07:33,450
నేను అక్కడ ఉండాలనుకోలేదు
దాని కోసం.
1413
01:07:33,560 --> 01:07:35,722
సరేనా? నేను ఉండను.
1414
01:07:52,800 --> 01:07:54,848
నేను పిల్లలను తనిఖీ చేస్తాను.
1415
01:08:03,600 --> 01:08:05,841
- ఆల్ఫీ: మనం ఇక్కడ ఒక నిమిషం కూర్చోవచ్చు.
- లెస్లీ: సరే.
1416
01:08:05,960 --> 01:08:07,176
- సరే. ధన్యవాదాలు. సరే.
- సరే.
1417
01:08:07,200 --> 01:08:09,168
ఆల్ఫీ, నేను-నేను ఆశ కోల్పోతున్నాను.
1418
01:08:09,280 --> 01:08:10,441
నేను లీపై ఆశ కోల్పోతున్నాను.
1419
01:08:10,560 --> 01:08:11,971
నేను నా పెళ్లిపై ఆశ కోల్పోతున్నాను.
1420
01:08:12,080 --> 01:08:14,651
ఓహ్, ఇప్పుడు రండి.
ఓకే అవుతుంది.
1421
01:08:14,760 --> 01:08:16,524
- అంతా బాగానే ఉంటుంది.
- లేదు,
1422
01:08:16,640 --> 01:08:18,336
- ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
- సరే, సరే.
1423
01:08:18,360 --> 01:08:20,362
అది భయానకంగా ఉందని నాకు తెలుసు.
1424
01:08:20,480 --> 01:08:22,050
నేను చేస్తాను. నన్ను నమ్మండి.
1425
01:08:22,200 --> 01:08:23,725
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
1426
01:08:23,840 --> 01:08:26,241
కానీ నేను మీకు ఇది వాగ్దానం చేయగలను.
1427
01:08:26,360 --> 01:08:29,921
అతని సమయంలో మరియు అతని మార్గంలో,
1428
01:08:30,080 --> 01:08:33,448
దేవుడు తన వాగ్దానాలను ఎల్లప్పుడూ నిలబెట్టుకుంటాడు.
1429
01:08:33,560 --> 01:08:36,370
మరియు ఆయన యెహెజ్కేలుకు ఏమి వాగ్దానం చేశాడు?
1430
01:08:36,480 --> 01:08:40,246
"నేను మీకు కొత్త హృదయాన్ని ఇస్తాను.
1431
01:08:40,360 --> 01:08:43,250
"నేను మీలో కొత్త స్ఫూర్తిని నింపుతాను.
1432
01:08:43,360 --> 01:08:46,648
"నేను మీ నుండి తొలగిస్తాను
మీ రాతి గుండె
1433
01:08:46,760 --> 01:08:51,163
మరియు మీకు మాంసపు హృదయాన్ని ఇవ్వండి."
1434
01:08:51,280 --> 01:08:53,567
ఇప్పుడు, అది ఒక నిజం
మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.
1435
01:08:53,680 --> 01:08:55,045
అవును.
1436
01:08:55,160 --> 01:08:59,768
కానీ లీకి అదే నిజం.
1437
01:08:59,880 --> 01:09:01,405
మీరు ఓపిక పట్టాలి.
1438
01:09:01,520 --> 01:09:02,601
సరే.
1439
01:09:02,720 --> 01:09:03,881
ధన్యవాదాలు.
1440
01:09:04,000 --> 01:09:05,240
- ధన్యవాదాలు.
- ఓహ్, ఇక్కడకు రండి.
1441
01:09:05,360 --> 01:09:06,805
మీరు బాగానే ఉంటారు.
1442
01:09:06,920 --> 01:09:09,241
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1443
01:09:09,360 --> 01:09:13,729
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
నేను మీ ఇద్దరి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.
1444
01:09:14,960 --> 01:09:17,008
ఆల్ఫీ:
మ్మ్మ్మ్.
1445
01:09:17,120 --> 01:09:20,249
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)
1446
01:09:20,360 --> 01:09:22,408
హే, కేవలం ఎందుకంటే
తాము యేసును చూశామని చెప్పారు
1447
01:09:22,520 --> 01:09:24,045
వారు నిజంగా చేశారని అర్థం కాదు.
1448
01:09:24,160 --> 01:09:26,640
- నన్ను క్షమించండి. అది నా కోసమా?
- 01:13:24,245
"మరియు మీలో కొత్త స్ఫూర్తిని నింపండి.
1547
01:13:25,880 --> 01:13:28,611
"నేను మీ నుండి తొలగిస్తాను
మీ రాతి గుండె
1548
01:13:28,720 --> 01:13:30,927
మరియు మీకు మాంసపు హృదయాన్ని ఇవ్వండి."
1549
01:13:33,960 --> 01:13:36,327
"నేను మీకు కొత్త హృదయాన్ని ఇస్తాను
1550
01:13:36,440 --> 01:13:38,966
"మరియు మీలో కొత్త స్ఫూర్తిని నింపండి.
1551
01:13:39,080 --> 01:13:42,687
"నేను మీ నుండి తొలగిస్తాను
మీ రాతి గుండె
1552
01:13:42,800 --> 01:13:45,326
మరియు మీకు మాంసపు హృదయాన్ని ఇవ్వండి."
1553
01:14:05,640 --> 01:14:07,688
1623
01:17:32,000 --> 01:17:33,331
LEE:
కోబ్లిన్స్కీ నన్ను పోషించాడు.
1624
01:17:33,440 --> 01:17:34,930
నం.
1625
01:17:35,040 --> 01:17:38,123
మీరు ఆడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తారు,
మిస్టర్ బెస్ట్ సెల్లర్.
1626
01:17:38,240 --> 01:17:40,891
మరియు మీరు సమగ్రతను ఉంచారు
ప్రమాదంలో ఉన్న ఈ కాగితం,
1627
01:17:41,000 --> 01:17:44,971
పెట్టడం చెప్పలేదు
హానికరమైన మార్గంలో ఒక అమాయక వ్యక్తి.
1628
01:17:45,080 --> 01:17:47,447
ఏది జరిగినా
ఇటీవల మీ దృష్టి మరల్చడం,
1629
01:17:47,600 --> 01:17:49,762
అది దారిలోకి వచ్చింది
మీ రిపోర్టింగ్ గురించి.
1630
01:17:49,880 --> 01:17:52,645
ఇప్పుడు, నాకు ఉపసంహరణ రాయండి.
1631
01:17:52,760 --> 01:17:55,809
నేను కిందికి పిలవాలి
మరియు వాటిని ప్రెస్‌లను పట్టుకోండి
1632
01:17:55,920 --> 01:17:57,968
కాబట్టి మనం A-1ని రీమేక్ చేయవచ్చు.
1633
01:17:58,080 --> 01:17:59,605
అవును సార్.
1634
01:18:02,160 --> 01:18:04,367
దీని తరువాత, ఉమ్...
1635
01:18:04,480 --> 01:18:07,165
నేను కొన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
వ్యక్తిగత రోజులు, నేను చేయగలిగితే.
1636
01:18:07,280 --> 01:18:09,282
అంతకంటే ఎక్కువ తీసుకోండి.
1637
01:18:11,320 --> 01:18:13,243
డుబోయిస్:
నాకు ఉత్పత్తి పొందండి.
1638
01:18:17,160 --> 01:18:18,810
బోధకుడు:
లెస్లీ స్ట్రోబెల్,
1639
01:18:18,960 --> 01:18:21,964
ఈరోజు చాలా ఉంది
వివాహ వేడుక లాగా.
1640
01:18:22,080 --> 01:18:25,846
బాప్టిజం యొక్క అడుగు వేయడం ద్వారా,
మీరు బహిరంగంగా ప్రకటిస్తున్నారు
1641
01:18:25,960 --> 01:18:27,883
నువ్వు అనుచరుడివి అని
యేసు యొక్క.
1642
01:18:28,000 --> 01:18:30,002
ఆయనే మీ రక్షకుడని మీరు నమ్ముతున్నారా
1643
01:18:30,120 --> 01:18:31,770
మరియు మీ పాపాల కోసం చనిపోయారా?
1644
01:18:31,880 --> 01:18:34,087
నేను చేస్తాను.
1645
01:18:34,200 --> 01:18:38,125
బోధకుడు: మరియు అది మీ కోరిక
ఆ నమ్మకాన్ని బహిరంగపరచడానికి
1646
01:18:38,240 --> 01:18:40,208
b) 'బాప్తిస్మం తీసుకుంటున్నారా?
1647
01:18:40,360 --> 01:18:41,964
అవును. అవును, అది.
1648
01:18:42,080 --> 01:18:43,844
బోధకుడు:
అప్పుడు...
1649
01:18:43,960 --> 01:18:46,804
అది నా హక్కు
మీకు బాప్టిజం ఇవ్వడానికి
1650
01:18:46,920 --> 01:18:50,891
తండ్రి పేరు మీద,
కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ.
1651
01:18:51,000 --> 01:18:53,321
[♪♪]
1652
01:19:19,080 --> 01:19:21,481
(కారు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)
1653
01:19:23,000 --> 01:19:24,764
(టైర్లు స్క్రీచ్)
1654
01:19:24,880 --> 01:19:26,291
(ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది)
1655
01:19:33,560 --> 01:19:35,130
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
1656
01:19:37,040 --> 01:19:38,565
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1657
01:19:40,240 --> 01:19:43,130
నేను సంబరాలు చేసుకుంటూ వచ్చాను
నా స్వంతంగా.
1658
01:19:43,240 --> 01:19:45,527
- సరే. - ఆపై నేను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాను
నేను వెళ్ళాలి అని
1659
01:19:45,640 --> 01:19:47,563
రేపు లాస్ ఏంజిల్స్‌కి,
కాబట్టి నేను ఒక బ్యాగ్ ప్యాక్ చేయాలి.
1660
01:19:47,720 --> 01:19:49,245
లేదు, లేదు, లేదు.
లాస్ ఏంజిల్స్? లేదు, లేదు.
1661
01:19:49,360 --> 01:19:50,805
ఈరోజు ఏం జరిగింది?
1662
01:19:50,920 --> 01:19:52,285
- మీరు వెళ్లిపోయారు. మీరు వెళ్లిపోయారు.
- ఊహూ.
1663
01:19:52,400 --> 01:19:54,056
- ఏమి జరిగింది?
- సరే, నేను కోరుకోలేదు ...
1664
01:19:54,080 --> 01:19:56,526
నేను అంతరాయం కలిగించదలచుకోలేదు
వివాహ వేడుకలు.
1665
01:19:56,640 --> 01:19:58,768
అది.. అదో పెద్ద విషయం.
అభినందనలు.
1666
01:19:58,880 --> 01:20:00,564
- ఇది ఒక రూపకం.
- ఊహూ.
1667
01:20:00,680 --> 01:20:02,016
నీకేం తెలుసు
ఒక రూపకం, సరియైనదా?
1668
01:20:02,040 --> 01:20:03,256
మీరు తెలివైన వ్యక్తి, లీ, సరియైనదా?
1669
01:20:03,280 --> 01:20:04,856
- యేసుతో వివాహం. అవును.
- హే. ఇక్కడికి రండి.
1670
01:20:04,880 --> 01:20:06,166
ఇక్కడికి రండి. నా మాట వినండి.
1671
01:20:06,320 --> 01:20:08,482
ఈరోజు నాకు ముఖ్యమైనది.
అది నీకు తెలుసు.
1672
01:20:08,600 --> 01:20:10,250
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఎలా చేయగలరు...
1673
01:20:10,360 --> 01:20:12,520
- అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది, లెస్లీ.
- లీ, నేను ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాను!
1674
01:20:12,560 --> 01:20:14,216
- మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను... హే, వినండి!
1675
01:20:14,240 --> 01:20:15,605
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
1676
01:20:15,720 --> 01:20:17,484
- మీరు ప్రయత్నిస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను, లెస్లీ.
- మీరు చేయగలరా?
1677
01:20:17,600 --> 01:20:19,250
నేను ఉన్నాను. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. నేను TR...
1678
01:20:19,360 --> 01:20:21,249
మూసిన తలుపుల వెనుక
ప్రతి రోజు, ఆశతో
1679
01:20:21,360 --> 01:20:22,964
- మరియు మీరు చేయగలరని ప్రార్థిస్తున్నాను ...
- అవును.
1680
01:20:23,080 --> 01:20:25,367
నన్ను సరిదిద్దండి, తద్వారా నేను సరిపోతాను
సర్వశక్తిమంతుని కొరకు.
1681
01:20:25,480 --> 01:20:26,976
- అది మీకు కావాలా?
- మీరు బయలుదేరాలి.
1682
01:20:27,000 --> 01:20:28,416
- నేను వెళ్ళను.
- మీరు దానిని నిద్రించాలి.
1683
01:20:28,440 --> 01:20:29,896
- నేను నా స్వంత ఇంటిని వదిలి వెళ్ళను.
- పడుకో.
1684
01:20:29,920 --> 01:20:31,216
- పడుకో.
- లేదు. ఇది నా ఇల్లు!
1685
01:20:31,240 --> 01:20:32,376
- నేను వెళ్ళను!
- లీ, బయటపడండి!
1686
01:20:32,400 --> 01:20:34,607
- ఇది నా ఇల్లు! ఇది నా కుటుంబం!
- బయటపడండి!
1687
01:20:34,720 --> 01:20:36,643
నాన్న, మమ్మీతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించడం మానేయండి.
1688
01:20:36,760 --> 01:20:38,576
- అలిసన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇప్పుడే పైకి వెళ్లు! -లెస్లీ: హే.
1689
01:20:38,600 --> 01:20:40,364
- మీ వాయిస్ డౌన్ ఉంచండి!
- వెళ్ళు!
1690
01:20:40,520 --> 01:20:43,330
- (బిడ్డ ఏడుపు) -మీరు వెళ్ళండి
కాలిఫోర్నియాకు. ఇప్పుడే వెళ్ళు.
1691
01:20:43,480 --> 01:20:47,041
మీరు మరియు మీరు మాత్రమే, గౌరవం, సరియైనదా?!
1692
01:20:52,600 --> 01:20:54,728
మీరు మరియు మీరు మాత్రమే.
1693
01:20:57,280 --> 01:20:59,726
మంచి ఏదో వరకు
వెంట వస్తుంది.
1694
01:21:03,800 --> 01:21:05,768
[♪♪]
1695
01:21:17,000 --> 01:21:18,684
LEE:
హాయ్.
1696
01:21:21,520 --> 01:21:23,284
నాన్న క్షమించండి.
1697
01:21:25,920 --> 01:21:27,001
నాన్న క్షమించండి.
1698
01:21:27,120 --> 01:21:29,088
అతను మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.
1699
01:21:32,440 --> 01:21:34,044
హాయ్.
1700
01:21:41,200 --> 01:21:43,168
[♪♪]
1701
01:21:59,760 --> 01:22:01,808
(తలుపు చప్పుడు)
1702
01:22:07,120 --> 01:22:08,929
(టైర్లు స్క్రీచ్)
1703
01:22:19,000 --> 01:22:20,968
01:24:07,208
అది ఒక... అది ఒక...
వైద్య అభిప్రాయం?
1745
01:24:07,320 --> 01:24:09,368
(నవ్వులు)
అవును. ఇది, నిజానికి.
1746
01:24:09,520 --> 01:24:11,045
అమ్మో...
1747
01:24:11,160 --> 01:24:13,527
మూర్ఛ సిద్ధాంతకర్తలు స్కిమ్ చేయడానికి మొగ్గు చూపుతారు
పైగా వాస్తవం
1748
01:24:13,640 --> 01:24:17,326
యేసు కొరడాలతో కొట్టబడ్డాడని
అతని సిలువ వేయడానికి ముందు.
1749
01:24:17,440 --> 01:24:19,488
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
రోమన్ కొరడా దెబ్బలో?
1750
01:24:19,600 --> 01:24:23,764
ఉమ్, అవును, వ్యక్తి
కొరడాతో కొడతాడు.
1751
01:24:23,880 --> 01:24:26,008
లేదు, కొరడా దెబ్బలు కొట్టలేదు.
1752
01:24:26,160 --> 01:24:29,209
కొరడాలతో కొట్టారు మరియు క్రూరంగా కొట్టారు.
1753
01:24:29,320 --> 01:24:31,288
మీరు చూడండి, ...
the cowhide whip
1754
01:24:31,400 --> 01:24:33,880
మెటల్ బాల్స్ తో అల్లిన ఉంది
మరియు ఎముక శకలాలు.
1755
01:24:34,000 --> 01:24:37,482
యేసు వెనుక మాంసం
ముక్కలుగా చేసి ఉండేది.
1756
01:24:37,600 --> 01:24:40,490
చాలా కండరాలు
మరియు సైనస్ స్వయంగా
1757
01:24:40,600 --> 01:24:41,931
బహిర్గతం చేయడానికి తెరవబడింది.
1758
01:24:42,040 --> 01:24:44,725
కొరడా దెబ్బలు తానే
యేసును విడిచిపెట్టి ఉండేవాడు
1759
01:24:44,840 --> 01:24:47,127
క్లిష్టమైన స్థితిలో
భారీ రక్త నష్టం నుండి.
1760
01:24:47,240 --> 01:24:49,846
అందుకే కుప్పకూలిపోయాడు
క్రాస్ బరువు కింద
1761
01:24:49,960 --> 01:24:51,928
అని రోమన్లు
అతన్ని పట్టణం గుండా తీసుకెళ్లేలా చేసింది.
1762
01:24:52,040 --> 01:24:55,487
మ్మ్మ్మ్.
సరే, అది సాధ్యమేనా
1763
01:24:55,600 --> 01:24:58,080
యేసు బ్రతికాడని
శిలువ వరకు స్పైక్ చేయబడిందా?
1764
01:24:58,200 --> 01:25:00,043
బాగా, అవును, మీరు దానిని తట్టుకోగలరు,
1765
01:25:00,160 --> 01:25:01,764
కానీ అది పిల్లల ఆట
1766
01:25:01,880 --> 01:25:04,929
తరువాత వచ్చే దానితో పోలిస్తే
ఒక శిలువలో.
1767
01:25:05,040 --> 01:25:08,726
నెమ్మదిగా, వేదనతో కూడిన మరణం
ఊపిరి పీల్చుకోవడం ద్వారా.
1768
01:25:08,840 --> 01:25:10,569
నాతో రండి.
1769
01:25:13,440 --> 01:25:16,171
ఒత్తిడి
యేసు ఛాతీ కండరాలపై
1770
01:25:16,280 --> 01:25:19,568
అతని ఊపిరితిత్తులను లాక్ చేసి ఉండేవాడు
పీల్చే స్థితిలోకి.
1771
01:25:19,680 --> 01:25:22,126
సరిగ్గా, కాబట్టి క్రమంలో
శ్వాస విడిచిపెట్టడానికి,
1772
01:25:22,240 --> 01:25:24,846
అతను కలిగి ఉండేవాడు
తనను తాను పైకి నెట్టడానికి
1773
01:25:24,960 --> 01:25:27,122
అతని స్పైక్డ్ మణికట్టును ఉపయోగించడం
మరియు పాదాలు,
1774
01:25:27,240 --> 01:25:30,164
తన చిరిగిన వీపుని గీరి
శిలువ యొక్క చెక్కకు వ్యతిరేకంగా.
1775
01:25:30,280 --> 01:25:32,203
ఆపై మళ్లీ కుంగిపోయింది
1776
01:25:32,320 --> 01:25:34,084
డ్రా చేయడానికి
అతని తదుపరి శ్వాస,
1777
01:25:34,200 --> 01:25:35,770
అతను కలిగి ఉండేది
చేసింది
1778
01:25:35,880 --> 01:25:37,962
పదే పదే
1779
01:25:38,080 --> 01:25:41,482
పూర్తిగా అలసిపోయే వరకు
కేవలం అసాధ్యం చేసింది.
1780
01:25:41,600 --> 01:25:43,489
ఆపై, అనివార్యంగా ...
1781
01:25:43,600 --> 01:25:45,682
అతను మరణిస్తాడు.
ఓహ్, ఇన్... సిద్ధాంతంలో.
1782
01:25:45,800 --> 01:25:47,211
అయితే మనం గుర్తుంచుకుందాం,
1783
01:25:47,320 --> 01:25:49,482
ఈ సైనికులు,
వారు డాక్టర్లు కాదు, సరేనా?
1784
01:25:49,600 --> 01:25:51,329
కాబట్టి బహుశా, ఉహ్...
1785
01:25:51,440 --> 01:25:53,204
బహుశా వారు అతన్ని తీసుకెళ్లారు
క్రాస్ ఆఫ్ మరియు వారు...
1786
01:25:53,320 --> 01:25:55,482
అతను చనిపోయాడని వారు అనుకున్నారు
కానీ, నిజానికి, అతను కాదు.
1787
01:25:55,600 --> 01:25:57,648
లేదు, వాస్తవానికి వారు కాదు
వైద్య వైద్యులు.
1788
01:25:57,760 --> 01:25:59,125
వారు ప్రొఫెషనల్ కిల్లర్స్.
1789
01:25:59,240 --> 01:26:01,083
నిజమే, మరియు అవి చాలా బాగున్నాయి
వారి ఉద్యోగాలలో.
1790
01:26:01,200 --> 01:26:04,044
వారు ఉండవలసి వచ్చింది.
ఖైదీ ప్రాణాలతో పారిపోతే..
1791
01:26:04,160 --> 01:26:05,969
వారే
అమలు చేయబడుతుంది.
1792
01:26:06,080 --> 01:26:09,641
(నిట్టూర్పు) మిస్టర్ స్ట్రోబెల్,
యేసు శిలువ
1793
01:26:09,760 --> 01:26:13,003
ఉత్తమంగా ధృవీకరించబడిన వాటిలో ఒకటి
పురాతన ప్రపంచంలో సంఘటనలు.
1794
01:26:13,120 --> 01:26:17,011
మరియు, మీరు కోరుకుంటే,
శవపేటికలో చివరి గోరు
1795
01:26:17,120 --> 01:26:19,487
ఇన్ ది మూర్ఛ సిద్ధాంతం ఇది:
1796
01:26:19,600 --> 01:26:21,170
ఎప్పుడు సైనికులు
వారి ఈటెను దూకుతారు
1797
01:26:21,320 --> 01:26:23,322
యేసు పక్కటెముకల మధ్య,
బయటకు వచ్చిందో తెలుసా?
1798
01:26:23,440 --> 01:26:25,204
రక్తం మరియు నీరు.
1799
01:26:25,320 --> 01:26:26,845
ఇప్పుడు మనకు తెలిసినవి
1800
01:26:26,960 --> 01:26:29,167
అనేది ఒక వివరణ
పెరికార్డియల్ ఎఫ్యూషన్
1801
01:26:29,280 --> 01:26:30,770
మరణం ఫలితంగా
ఊపిరి పీల్చుకోవడం ద్వారా.
1802
01:26:30,880 --> 01:26:34,123
ఇది ఒక షరతు కాదు
ఎవరైనా నకిలీ చేయవచ్చు.
1803
01:26:34,240 --> 01:26:36,049
కాబట్టి, మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి,
1804
01:26:36,160 --> 01:26:38,891
అవును, ఇది నా వైద్య అభిప్రాయం
1805
01:26:39,000 --> 01:26:40,416
యేసు క్రీస్తు మరణించాడని
ఆ శిలువపై.
1806
01:26:40,440 --> 01:26:41,680
స్త్రీ:
నన్ను క్షమించు, డాక్టర్?
1807
01:26:41,840 --> 01:26:43,922
- నాకు మీ సంతకం కావాలి.
- ఒక్క క్షణం.
1808
01:26:44,040 --> 01:26:46,168
అవును, కానీ-కానీ-కానీ...
నాకు ఒక...
1809
01:26:46,280 --> 01:26:48,009
నేను-నాకు నిజమైన సమస్య ఉంది
1810
01:26:48,120 --> 01:26:50,168
చాలా మంది నిపుణులతో
నేను ఇక్కడ మాట్లాడాను అని.
1811
01:26:50,280 --> 01:26:52,886
- ఏది?
- (నిట్టూర్పులు)
1812
01:26:53,000 --> 01:26:54,764
వాటిలో ఏది ఎక్కువ
నిష్పక్షపాతంగా ఉండవు.
1813
01:26:54,880 --> 01:26:56,291
మరియు నేను ఒక అంచనా వేయబోతున్నట్లయితే,
1814
01:26:56,440 --> 01:26:58,522
నేను చెబుతాను
మీరు కూడా కాదు అని.
1815
01:26:58,640 --> 01:27:00,642
మరి మీరు చెప్పింది కరెక్ట్ సార్.
1816
01:27:00,760 --> 01:27:03,411
నేను నేర్చుకున్నప్పటికీ
అత్యంత నిష్పక్షపాత ప్రయాణికులు
1817
01:27:03,520 --> 01:27:06,251
ఎవరు ఈ ప్రయాణాన్ని చేపట్టారు
1818
01:27:06,360 --> 01:27:07,691
అరుదుగా అలాగే ఉంటాయి.
1819
01:27:07,800 --> 01:27:09,962
అయితే, నేను మిమ్మల్ని సూచించగలను
1820
01:27:10,120 --> 01:27:12,088
అత్యంత నిష్పక్షపాతంగా ఒకటి
నాకు తెలిసిన మూలాలు.
1821
01:27:12,200 --> 01:27:13,645
మీరు విశ్వసిస్తారా
1822
01:27:13,760 --> 01:27:15,649
ది జర్నల్ ఆఫ్ ది అమెరికన్
మెడికల్ అసోసియేషన్?
1823
01:27:15,760 --> 01:27:17,364
(నవ్వులు)
1824
01:27:17,480 --> 01:27:18,811
అయితే.
1825
01:27:18,960 --> 01:27:21,566
ఇది ఒక నక్షత్రం
శాస్త్రీయ పత్రిక.
1826
01:27:21,680 --> 01:27:23,364
నేను కూడా ఒప్పుకుంటాను.
1827
01:27:25,040 --> 01:27:27,486
- "భౌతిక మరణంపై
యేసు యొక్క." -మ్మ్-హ్మ్.
1828
01:27:27,600 --> 01:27:31,241
"స్పష్టంగా, బరువు
వైద్య మరియు చారిత్రక ఆధారాలు
1829
01:27:31,360 --> 01:27:35,046
"యేసు అని సూచిస్తుంది
గాయం కాకముందే చనిపోయాడు
1830
01:27:35,160 --> 01:27:37,128
"అతని వైపు విధించబడింది.
1831
01:27:37,240 --> 01:27:39,766
"తదనుగుణంగా, వివరణలు
ఊహ ఆధారంగా
1832
01:27:39,880 --> 01:27:42,167
"యేసు చనిపోలేదని
శిలువపై
1833
01:27:42,280 --> 01:27:44,806
"విరుద్ధంగా కనిపిస్తున్నాయి
1834
01:27:44,920 --> 01:27:47,082
ఆధునిక వైద్య పరిజ్ఞానంతో."
1835
01:27:50,400 --> 01:27:53,688
డాక్టర్, నేను మీకు చెప్పాలి,
నువ్వు, ఊ...
1836
01:27:53,800 --> 01:27:56,371
మీరు నాకు చెప్పడం లేదు
నేను ఈ రోజు వినాలని ఆశించాను.
1837
01:28:00,760 --> 01:28:02,444
(పేజర్ బీప్)
1838
01:28:05,160 --> 01:28:07,242
(ఫోన్ మోగుతోంది)
1839
01:28:07,360 --> 01:28:08,486
లీ?
1840
01:28:08,600 --> 01:28:09,726
హే, ఇది నేనే.
1841
01:28:09,840 --> 01:28:10,840
అంతా బాగానే ఉందా?
1842
01:28:10,920 --> 01:28:12,251
పిల్లలు బాగున్నారా?
1843
01:28:12,360 --> 01:28:14,601
లెస్లీ:
ప్రియురాలు...
1844
01:28:14,720 --> 01:28:17,007
అది మీ నాన్న.
1845
01:28:21,120 --> 01:28:23,202
మంత్రి:
"నా సహాయం ప్రభువు నుండి వస్తుంది,
1846
01:28:23,360 --> 01:28:25,203
"స్వర్గం మరియు భూమి యొక్క సృష్టికర్త.
1847
01:28:25,360 --> 01:28:27,408
“ఆయన నీ కాలు జారనివ్వడు.
1848
01:28:27,520 --> 01:28:30,410
"నిన్ను చూసుకునేవాడు
నిద్రపోడు.
1849
01:28:30,520 --> 01:28:33,251
"నిజానికి, చూసేవాడు
ఇజ్రాయెల్ మీద
1850
01:28:33,360 --> 01:28:35,806
"నిద్రపోడు, నిద్రపోడు.
1851
01:28:35,920 --> 01:28:38,002
"ప్రభువు నిన్ను చూస్తున్నాడు.
1852
01:28:38,120 --> 01:28:41,169
"ప్రభువు నీ నీడ
మీ కుడి చేతిలో.
1853
01:28:41,280 --> 01:28:45,171
"సూర్యుడు నీకు హాని చేయడు
పగలు, రాత్రి చంద్రుడు కాదు.
1854
01:28:45,280 --> 01:28:48,090
"ప్రభువు నిన్ను కాపాడుతాడు
అన్ని హాని నుండి.
1855
01:28:48,200 --> 01:28:50,089
"ఆయన నీ జీవితాన్ని చూసుకుంటాడు.
1856
01:28:50,200 --> 01:28:52,885
"ప్రభువు చూస్తాడు
మీ రాకపోకలపై
1857
01:28:53,000 --> 01:28:56,891
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ."
1858
01:28:57,000 --> 01:29:00,209
తండ్రి పేరుతో
మరియు కుమారుడు
1859
01:29:00,320 --> 01:29:02,288
మరియు పవిత్రాత్మ.
1860
01:29:08,760 --> 01:29:10,728
01:31:02,766
అతను నిన్ను నిజంగా ప్రేమించాడు.
1874
01:31:16,440 --> 01:31:17,851
సరేనా?
1875
01:31:18,960 --> 01:31:21,167
(బయలుదేరుతున్న అడుగుజాడలు)
1876
01:31:33,600 --> 01:31:36,490
[♪♪]
1877
01:31:41,000 --> 01:31:43,002
(మెల్లిగా ఏడుపు)
1878
01:32:01,240 --> 01:32:03,208
(ఏడ్పులు)
1879
01:32:04,640 --> 01:32:06,840
రిపోర్టర్ (రేడియో ద్వారా): 80
దేశాలు ప్రాతినిధ్యం వహించాయి...
1880
01:32:06,880 --> 01:32:08,564
LEE:
నేను క్యాంపింగ్‌కి వెళ్తున్నాను,
1881
01:32:08,680 --> 01:32:11,126
మరియు నేను ఒక ఆపిల్ తెస్తున్నాను ...
1882
01:32:11,240 --> 01:32:13,925
- 01:33:10,008
(అస్పష్టమైన రేడియో కమ్యూనికేషన్)
1905
01:33:22,320 --> 01:33:24,322
ఎలా ఉన్నాడు... ఎలా ఉన్నాడు?
1906
01:33:24,440 --> 01:33:26,488
లోపల మరియు వెలుపల ఉన్నారు.
1907
01:33:26,600 --> 01:33:27,761
ఎక్కువగా బయటకు.
1908
01:33:40,920 --> 01:33:42,331
మిస్టర్ హిక్స్?
1909
01:33:43,720 --> 01:33:46,246
మిస్టర్ హిక్స్, ఇది లీ స్ట్రోబెల్.
1910
01:33:55,000 --> 01:33:58,447
ఇప్పుడే చెప్పాలనుకున్నాను, అమ్మో...
1911
01:34:01,520 --> 01:34:04,000
అది నా తప్పు అని.
1912
01:34:04,120 --> 01:34:05,406
(స్నిఫిల్స్)
1913
01:34:05,520 --> 01:34:08,524
నేను...
1914
01:34:08,640 --> 01:34:12,486
నేను... నేను మిస్ అయ్యాను...
నిజం.
1915
01:34:13,800 --> 01:34:15,006
నేను-నన్ను క్షమించండి.
1916
01:34:15,120 --> 01:34:17,327
నేను కేవలం... l-| అది చూడలేదు.
1917
01:34:17,440 --> 01:34:19,010
(స్నిఫిల్స్)
1918
01:34:19,120 --> 01:34:22,010
HICKS (మెత్తగా):
మీరు దీన్ని చూడాలని అనుకోలేదు.
1919
01:34:24,520 --> 01:34:26,682
అది ఏమిటి?
1920
01:34:26,800 --> 01:34:29,485
మీరు దీన్ని చూడాలని అనుకోలేదు.
1921
01:34:38,080 --> 01:34:39,684
LEE : నేను ఇటుక గోడని కొట్టాను
1922
01:34:39,800 --> 01:34:41,640
నేను పూర్తిగా చదివాను
మీరు నాకు ఇచ్చిన ప్రతి పుస్తకం.
1923
01:34:41,680 --> 01:34:43,045
నేను వెళ్ళాను
ప్రతి వాదన.
1924
01:34:43,160 --> 01:34:44,685
నేను ప్రతి మార్గాన్ని అనుసరించాను.
1925
01:34:44,800 --> 01:34:46,723
ఏదో ఒక సమయంలో, యువకుడు,
మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు
1926
01:34:46,840 --> 01:34:48,888
మీ జెండా నాటడానికి
అనిశ్చితి పర్వతంపై,
1927
01:34:49,000 --> 01:34:50,764
ఎక్కడ ప్రతి ప్రశ్న కాదు
అని సమాధానం ఇవ్వబడింది.
1928
01:34:50,880 --> 01:34:53,804
మానవ మనస్సు
ఎప్పటికీ దిగువకు చేరదు
1929
01:34:53,920 --> 01:34:56,400
కాస్మోస్‌లోని ప్రతి రహస్యం.
1930
01:34:56,520 --> 01:35:00,127
దేవుణ్ణి నమ్మి,
దేవుడి మీద నమ్మకం లేదు...
1931
01:35:00,240 --> 01:35:04,404
ఎలాగైనా,
ఇప్పటికీ విశ్వాసం యొక్క లీపు పడుతుంది.
1932
01:35:04,520 --> 01:35:06,443
కాబట్టి మీరు అంటున్నారు,
1933
01:35:06,560 --> 01:35:09,370
మన అవిశ్వాసంలో కూడా
1934
01:35:09,480 --> 01:35:12,290
మేము ఇంకా తీసుకుంటాము
విశ్వాసం యొక్క ఎత్తు.
1935
01:35:12,400 --> 01:35:14,562
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
1936
01:35:16,720 --> 01:35:20,406
నేను, సరే, వచ్చాను
నా స్వంత నిర్ణయానికి.
1937
01:35:20,520 --> 01:35:23,126
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
మీ కోసం అదే విషయం.
1938
01:35:36,200 --> 01:35:37,770
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1939
01:35:37,880 --> 01:35:39,325
మీరు బహిష్కరించబడ్డారని నేను అనుకున్నాను.
1940
01:35:39,440 --> 01:35:41,090
(నవ్వులు)
1941
01:35:44,120 --> 01:35:45,360
హే.
1942
01:35:46,440 --> 01:35:48,204
ఏమిటి విషయం?
1943
01:35:50,000 --> 01:35:51,365
మీరు ప్రజలు మరియు మీ దేవుడు.
1944
01:35:51,480 --> 01:35:53,562
నీకు తెలుసు...
మీరు సర్కిల్‌లలో మాట్లాడతారు.
1945
01:35:53,680 --> 01:35:56,445
మీరు ఆఫర్ చేయండి... మీరు ఆఫర్ చేయండి
తగినంత సాక్ష్యం
1946
01:35:56,600 --> 01:35:58,364
కానీ ఎప్పుడూ సరిపోదు
నిశ్చయాత్మకంగా ఉండాలి.
1947
01:35:58,520 --> 01:36:00,045
అప్పుడు మీరు పూరించండి
అన్ని ఖాళీలు,
1948
01:36:00,160 --> 01:36:02,242
"ఓహ్, అవును,
నీకు నమ్మకం ఉండాలి."
1949
01:36:02,400 --> 01:36:04,402
ఇది నాన్సెన్స్ యొక్క సమూహం.
1950
01:36:05,960 --> 01:36:07,849
మీరు నిజంగా చిరాకు కలిగి ఉన్నారు,
అది నీకు తెలుసా?
1951
01:36:07,960 --> 01:36:08,960
(లీ మూలుగులు)
1952
01:36:09,040 --> 01:36:10,804
నాతో ప్రారంభించవద్దు, కెన్నీ.
1953
01:36:10,920 --> 01:36:13,571
మీరు సమయాన్ని వృధా చేయరు
1954
01:36:13,680 --> 01:36:16,809
మనందరికీ గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నాను
మీరు ఎంత గొప్ప రిపోర్టర్.
1955
01:36:16,920 --> 01:36:19,321
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు వేయలేరు
లేక ఈ కథనాన్ని మూసేస్తారా?
1956
01:36:19,440 --> 01:36:21,090
మీరు కూడా దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1957
01:36:21,200 --> 01:36:24,249
ఇక్కడ మిరపకాయ ఉంది
జున్ను కలుస్తుంది, నా స్నేహితుడు.
1958
01:36:24,360 --> 01:36:26,249
నా హీరోల్లో ఒకరు
C.S. లూయిస్,
1959
01:36:26,360 --> 01:36:29,250
సంశయవాదిగా ప్రారంభించిన వ్యక్తి,
చాలా మీలాగే.
1960
01:36:29,360 --> 01:36:32,011
తన ప్రయాణం ముగింపులో,
అతను ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా?
1961
01:36:32,120 --> 01:36:34,600
అతను చెప్పాడు,
క్రైస్తవం అబద్ధమైతే,
1962
01:36:34,720 --> 01:36:36,882
దానికి ప్రాముఖ్యత లేదు.
1963
01:36:37,000 --> 01:36:39,367
అయితే అది నిజమైతే..
1964
01:36:39,520 --> 01:36:42,285
అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు
మొత్తం విశ్వంలో.
1965
01:36:43,600 --> 01:36:45,125
కాబట్టి, మీరు మీ భార్యను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారా?
1966
01:36:45,240 --> 01:36:47,296
బాగా, హే, ఏమి ఊహించండి,
నరకంలో ఉన్న ప్రజలకు మంచు నీరు కావాలి.
1967
01:36:47,320 --> 01:36:49,687
అందరికీ అందదు
వారు కోరుకునే ప్రతిదీ.
1968
01:36:49,800 --> 01:36:50,881
(స్లామ్స్ టేబుల్)
1969
01:36:51,000 --> 01:36:53,002
నన్ను నిందించడం ఆపండి
1970
01:36:53,160 --> 01:36:55,731
మరియు చర్చి మరియు దేవుడు,
మరియు మీ పని చేయండి.
1971
01:36:57,400 --> 01:36:59,050
సాక్ష్యాలను పేర్చండి,
వాస్తవాలను అనుసరించండి,
1972
01:36:59,160 --> 01:37:02,130
మరియు కథ వ్రాయండి,
గెలిచినా ఓడినా.
1973
01:37:10,440 --> 01:37:11,851
శుభరాత్రి.
1974
01:37:17,440 --> 01:37:19,408
[♪♪]
1975
01:37:22,440 --> 01:37:23,965
లెస్లీ:
నాన్న దయచేసి...
1976
01:37:24,080 --> 01:37:25,889
దయచేసి లీ హృదయాన్ని మృదువుగా చేయండి.
1977
01:37:26,000 --> 01:37:28,002
అతనిలో కొత్త స్ఫూర్తిని నింపండి.
1978
01:37:28,120 --> 01:37:29,849
అతని నుండి తీసివేయండి
అతని రాతి గుండె,
1979
01:37:29,960 --> 01:37:31,928
మరియు అతనికి మాంసపు హృదయాన్ని ఇవ్వండి.
1980
01:37:32,960 --> 01:37:34,928
[♪♪]
1981
01:37:46,800 --> 01:37:49,565
1997
01:38:15,200 --> 01:38:16,440
మీరు దానిని తెలుసుకోవాలనుకోలేదా?
1998
01:38:16,560 --> 01:38:17,656
CRAIG : మొదటిది రికార్డ్ చేయబడింది
ఖాతా మాకు చెబుతుంది
1999
01:38:17,680 --> 01:38:18,886
అతను సమాధిలో పాతిపెట్టబడ్డాడని.
2000
01:38:19,000 --> 01:38:21,162
ఖాళీ సమాధి
సాక్ష్యం ఆధారంగా ఉంది.
2001
01:38:21,280 --> 01:38:22,441
సాక్ష్యం మీ వ్యాపారం కాదా?
2002
01:38:22,560 --> 01:38:23,800
లెస్లీ :
విశ్వాసం సాక్ష్యం
2003
01:38:23,960 --> 01:38:25,240
వాస్తవానికి మనం చూడలేని విషయాలు.
2004
01:38:25,280 --> 01:38:26,576
క్రెగ్:
ఏదైనా జాగ్రత్తగా ఉన్న చరిత్రకారుడు చూస్తారు
2005
01:38:26,600 --> 01:38:27,965
అది ప్రధాన ఖాతా
స్థిరంగా ఉంది
2006
01:38:28,080 --> 01:38:30,526
ఒకవేళ... కొన్ని
ద్వితీయ వివరాలలో
2007
01:38:30,640 --> 01:38:32,369
వివిధంగా చెప్పబడ్డాయి
దృక్కోణాలు.
2008
01:38:32,480 --> 01:38:36,280
HABERMAS : 500 వేర్వేరు వ్యక్తులు
అదే సమయంలో యేసును చూశాడు.
2009
01:38:36,400 --> 01:38:38,289
వాటర్స్ : అలా ఉంటుంది
ఇంకా పెద్ద అద్భుతం
2010
01:38:38,400 --> 01:38:39,731
పునరుత్థానం కంటే.
2011
01:38:39,840 --> 01:38:41,056
CRAIG : శిష్యులు నివేదించారు
అసలు ఏమి జరిగింది.
2012
01:38:41,080 --> 01:38:42,296
01:38:57,927
LEE:
అయితే అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
2020
01:38:58,040 --> 01:39:01,010
మార్క్వెజ్:
ఇది నిజంగా చాలా సులభం.
2021
01:39:01,160 --> 01:39:03,208
ప్రేమ.
2022
01:39:03,320 --> 01:39:05,288
[♪♪]
2023
01:39:22,440 --> 01:39:24,408
[♪♪]
2024
01:39:36,960 --> 01:39:38,849
సరే, దేవుడా.
2025
01:39:44,240 --> 01:39:46,607
(గల్ప్స్)
2026
01:39:46,720 --> 01:39:48,449
నువ్వు గెలుస్తావు.
2027
01:39:55,760 --> 01:39:57,444
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
2028
01:40:01,520 --> 01:40:03,761
- హే-
- హే-
2029
01:40:06,560 --> 01:40:07,925
మీరు బాగున్నారా?
2030
01:40:08,040 --> 01:40:09,087
అవును.
2031
01:40:09,200 --> 01:40:10,804
అవును, నేను బాగున్నాను.
2032
01:40:10,920 --> 01:40:12,524
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
2033
01:40:12,640 --> 01:40:14,165
బాగుంది.
2034
01:40:14,320 --> 01:40:15,845
సరే.
ఇక్కడికి రండి.
2035
01:40:15,960 --> 01:40:17,803
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ఒక సెకను.
2036
01:40:19,960 --> 01:40:21,849
నువ్వు...
మీరు బాగున్నారా?
2037
01:40:26,800 --> 01:40:31,169
కాబట్టి, నేను లేను, ఉమ్...
2038
01:40:31,280 --> 01:40:34,727
మీతో పూర్తిగా నిజాయితీ
గత కొన్ని నెలలుగా.
2039
01:40:35,960 --> 01:40:37,485
అది నిజంగా భయానక మార్గం
2040
01:40:37,600 --> 01:40:39,807
- సంభాషణను ప్రారంభించడానికి.
- నేను... కేవలం-కేవలం...
2041
01:40:39,920 --> 01:40:41,684
నాతో ఇక్కడ ఉండు, సరేనా?
2042
01:40:43,160 --> 01:40:45,606
నువ్వు క్రైస్తవుడిగా మారినప్పుడు,
2043
01:40:45,720 --> 01:40:48,371
- నేను విసిగిపోయాను. అంటే...
- మ్మ్-హ్మ్.
2044
01:40:48,520 --> 01:40:51,000
అవును, నేను భయపడ్డాను, అమ్మో...
2045
01:40:53,440 --> 01:40:56,728
మరియు నేను భావించాను
నాకు కావలసింది, అమ్మో...
2046
01:40:56,840 --> 01:40:58,410
నిన్ను రక్షించడానికి.
2047
01:41:01,760 --> 01:41:03,649
మరియు నేను బయలుదేరాలని నిర్ణయించుకున్నాను
2048
01:41:03,760 --> 01:41:06,730
నిరూపించడానికి ఇదంతా పెద్ద కాన్పు.
2049
01:41:06,840 --> 01:41:10,811
మరియు అది ఏమిటి
నేను ఈ కాలమంతా చేస్తున్నాను.
2050
01:41:10,960 --> 01:41:12,291
మీ పరిశోధన?
2051
01:41:12,400 --> 01:41:14,084
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చూడండి.
2052
01:41:14,200 --> 01:41:15,884
ఇది...ఇదంతా...
2053
01:41:17,480 --> 01:41:18,811
అన్ని విషయాలు.
2054
01:41:20,320 --> 01:41:21,731
అందుకే నేను ఉన్నాను
అలా పరధ్యానంగా.
2055
01:41:21,840 --> 01:41:23,968
అందుకే కాలిఫోర్నియా వెళ్లాను.
2056
01:41:24,080 --> 01:41:27,050
నేను నిరూపించుకోవాల్సి వచ్చింది
ఈ మొత్తం తప్పు.
2057
01:41:29,960 --> 01:41:31,166
కానీ కుదరలేదు.
2058
01:41:34,240 --> 01:41:36,720
నీ విశ్వాసానికి నిదర్శనం...
2059
01:41:39,120 --> 01:41:41,805
ఇది మరింత అధికంగా ఉంది
నేను ఊహించిన దాని కంటే.
2060
01:41:47,200 --> 01:41:49,931
కానీ అది కాదు
కేవలం సాక్ష్యం, సరేనా?
2061
01:41:52,880 --> 01:41:54,291
అది నువ్వే.
2062
01:41:55,720 --> 01:41:58,564
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం మానలేదు.
2063
01:41:58,680 --> 01:42:00,842
నువ్వు నన్ను ఎన్నడూ వదులుకోలేదు.
2064
01:42:03,120 --> 01:42:05,248
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను, దాని కారణంగా,
2065
01:42:05,360 --> 01:42:07,966
దేవుడు కూడా చేయలేదు.
2066
01:42:09,160 --> 01:42:10,525
(లెస్లీ నవ్వుతూ)
2067
01:42:11,640 --> 01:42:13,961
వా... (నవ్వుతూ)
2068
01:42:14,080 --> 01:42:15,080
ఏమిటి?
2069
01:42:15,160 --> 01:42:16,764
అంటే, నేను చేయను...
2070
01:42:16,880 --> 01:42:18,689
నేను దేవుడని అనుకోను
నిన్ను వదులుకున్నాను గాని,
2071
01:42:18,800 --> 01:42:22,282
కానీ ఏమి... (నవ్వుతూ):
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
2072
01:42:22,400 --> 01:42:25,085
(నవ్వుతూ):
అయ్యో... నేను కూడా అర్థం చేసుకోలేను
2073
01:42:25,240 --> 01:42:27,811
నేను చెప్పబోతున్నాను అని
ఈ మాటలు బిగ్గరగా.
2074
01:42:31,960 --> 01:42:33,564
నేను నమ్ముతాను.
2075
01:42:45,240 --> 01:42:47,846
ఓహ్, హే, హే.
2076
01:42:47,960 --> 01:42:50,440
సరే.
మీకో విషయం చూపిస్తాను.
2077
01:42:52,520 --> 01:42:54,887
నీకు చూపించు...
(స్నిఫిల్స్)
2078
01:42:57,040 --> 01:42:59,884
"అయితే ఆయనను స్వీకరించినంతమంది,
2079
01:43:00,000 --> 01:43:03,721
వారికి అతను హక్కు ఇచ్చాడు
దేవుని పిల్లలుగా మారడానికి."
2080
01:43:03,840 --> 01:43:05,365
LEE:
మ్మ్మ్మ్.
2081
01:43:05,480 --> 01:43:08,165
"నమ్మిన వారికి
అతని పేరు మీద."
2082
01:43:09,560 --> 01:43:11,164
మరియు దాని అర్థం ఏమిటి?
2083
01:43:11,280 --> 01:43:14,648
(నవ్వులు)
అంటే...అంటే...
2084
01:43:17,280 --> 01:43:20,011
నమ్మండి...
2085
01:43:20,120 --> 01:43:22,805
అదనంగా స్వీకరించండి...
2086
01:43:22,920 --> 01:43:25,730
సమానం అవుతుంది.
2087
01:43:29,160 --> 01:43:32,130
(లోతుగా పీల్చుతుంది)
సరే. అమ్మో...
2088
01:43:32,240 --> 01:43:35,050
కాబట్టి, నేను ఎలా ...
నేను ఎలా స్వీకరించగలను?
2089
01:43:35,160 --> 01:43:38,960
నేను ఏమి చేస్తాను... ఏది-ఏమిటి
ప్రోటోకాల్, ఉహ్... దాని కోసం?
2090
01:43:39,080 --> 01:43:40,923
తప్పు మార్గం లేదు
లేదా సరైన మార్గం.
2091
01:43:41,040 --> 01:43:43,566
కేవలం... మీరు.
2092
01:43:43,680 --> 01:43:45,489
- మీరు దేవునితో మాట్లాడండి.
- మ్మ్-హ్మ్.
2093
01:43:45,600 --> 01:43:47,170
మీరు మీ హృదయాన్ని ఆయనకు చెప్పండి.
2094
01:43:47,320 --> 01:43:49,243
మ్మ్మ్మ్.
2095
01:43:50,920 --> 01:43:52,365
A-మరియు మేము ఇప్పుడే చేస్తామా?
2096
01:43:52,480 --> 01:43:54,209
అంటే మనం వెళ్ళాలి కదా
చర్చికి లేదా...?
2097
01:43:54,320 --> 01:43:56,209
- Mm-mm. Mm-mm.
- (లీ చక్లింగ్)
2098
01:43:56,320 --> 01:43:58,049
ఇక్కడే, ఇప్పుడే.
2099
01:43:58,160 --> 01:44:00,242
- ఇది చర్చి.
- సరే.
2100
01:44:00,360 --> 01:44:02,408
ఇక్కడికి రండి.
2101
01:44:09,760 --> 01:44:12,127
(భారీగా నిట్టూర్చి)
2102
01:44:14,120 --> 01:44:16,521
(స్నిఫిల్స్)
2103
01:44:18,880 --> 01:44:21,645
దేవుడా...
2104
01:44:26,560 --> 01:44:27,891
మ్...
2105
01:44:28,000 --> 01:44:31,721
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
2106
01:44:31,840 --> 01:44:33,569
(మెత్తగా నవ్వుతూ)
2107
01:44:38,760 --> 01:44:42,731
కానీ నేను విస్మరించలేను
సాక్ష్యం.
2108
01:44:42,880 --> 01:44:45,565
మరియు నాకు ప్రతిదీ తెలియదు.
2109
01:44:45,680 --> 01:44:52,131
ఉహ్, నేను-| ఎప్పటికీ తెలియదు
ప్రతిదీ.
2110
01:44:52,240 --> 01:44:56,040
ఉమ్, అయితే నేను...
2111
01:44:56,160 --> 01:44:58,640
నాకు తగినంత తెలుసు.
2112
01:44:58,760 --> 01:45:00,842
మరియు నేను నమ్ముతాను.
2113
01:45:02,200 --> 01:45:04,521
మరియు నేను చేసిన దానికి నన్ను క్షమించండి...
2114
01:45:04,640 --> 01:45:07,166
నేను నా భార్యకు ఏమి చేసాను,
2115
01:45:07,320 --> 01:45:11,086
అమ్మో, నేను పెట్టిన దాని కోసం
నా కుటుంబం ద్వారా, ఉహ్...
2116
01:45:13,160 --> 01:45:15,640
కానీ మీరు నిజమని నేను నమ్ముతున్నాను,
2117
01:45:15,760 --> 01:45:17,603
మరియు నాకు తెలియదు
తరువాత ఏమి వస్తుంది.
2118
01:45:17,720 --> 01:45:20,007
నాకు తెలియదు...
2119
01:45:20,120 --> 01:45:21,804
దాని అర్థం నాకు తెలియదు.
2120
01:45:21,960 --> 01:45:24,486
నాకు కావాలి అని నాకు తెలుసు...
నాకు అది కావాలి.
2121
01:45:24,600 --> 01:45:27,843
నాకు కావాలి...
నాకు తర్వాత ఏమైనా కావాలి.
2122
01:45:27,960 --> 01:45:29,166
అమ్మో...
2123
01:45:29,280 --> 01:45:31,408
కాబట్టి అలా చేద్దాం.
2124
01:45:33,360 --> 01:45:35,249
ఆమెన్.
2125
01:45:35,360 --> 01:45:38,409
(స్నిఫిల్స్)
2126
01:45:38,560 --> 01:45:40,403
ఆమెన్.
2127
01:45:43,000 --> 01:45:44,650
లెస్లీ:
ధన్యవాదాలు.
2128
01:45:44,760 --> 01:45:46,285
(స్నిఫిల్స్)
2129
01:45:46,440 --> 01:45:49,205
నేను కూడా పిచ్చివాడిని అని అనుకుంటున్నాను.
(నవ్వులు)
2130
01:45:57,240 --> 01:45:59,607
ఈరోజు అతన్ని పిచ్ చేస్తున్నాను.
2131
01:46:00,680 --> 01:46:01,681
దాన్ని ఊదవద్దు.
2132
01:46:01,800 --> 01:46:04,246
ఇది గమనించండి.
2133
01:46:04,360 --> 01:46:05,361
(తలుపు తట్టండి)
2134
01:46:05,480 --> 01:46:07,369
నేను మీ కోసం ఒక పిచ్ పొందాను.
2135
01:46:07,480 --> 01:46:09,084
(డుబోయిస్ గుసగుసలు)
2136
01:46:09,200 --> 01:46:11,407
బాగా, అది ఎక్కువ కాలం కొనసాగలేదు.
2137
01:46:11,520 --> 01:46:13,363
జంక్ ముక్క.
2138
01:46:13,480 --> 01:46:15,005
హిక్స్ గురించి విన్నారా?
2139
01:46:15,120 --> 01:46:16,451
ఆసుపత్రి నుంచి విడుదల చేశారు.
2140
01:46:16,560 --> 01:46:19,166
ఇక నివాసి కాదు
క్రూక్ కౌంటీ జైలులో.
2141
01:46:19,280 --> 01:46:20,725
నేను చేసాను.
అది గొప్ప వార్త.
2142
01:46:20,840 --> 01:46:21,841
Mm.
2143
01:46:23,200 --> 01:46:25,771
(రస్ట్లింగ్)
2144
01:46:25,880 --> 01:46:27,848
(నవ్వులు)
2145
01:46:27,960 --> 01:46:29,769
రండి, ఇది ఒక జోక్, సరియైనదా?
2146
01:46:29,880 --> 01:46:30,881
కాదు కాదు, అది కాదు.
2147
01:46:31,000 --> 01:46:32,411
నేను-నేను-నేను-నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
2148
01:46:32,520 --> 01:46:35,126
ఒక మొదటి వ్యక్తి
ఫీచర్ స్టోరీ, సరేనా?
2149
01:46:35,280 --> 01:46:36,805
ఒక ఒడిస్సీ.
2150
01:46:36,920 --> 01:46:40,402
అయ్యో, ఒక వ్యక్తి ప్రయాణం
సంశయవాదం నుండి విశ్వాసం వరకు.
2151
01:46:40,520 --> 01:46:41,646
అది మర్చిపో, లీ.
2152
01:46:41,760 --> 01:46:43,250
(నవ్వుతూ):
అంటే...
2153
01:46:43,360 --> 01:46:44,964
మీకు మంచిది, నేను ఊహిస్తున్నాను, కానీ...
2154
01:46:45,080 --> 01:46:47,765
మేము ప్రచురించలేము
ఇలాంటివి.
2155
01:46:47,920 --> 01:46:49,888
మేము మొత్తం విశ్వసనీయతను కోల్పోతాము.
మీరు కూడా.
2156
01:46:50,000 --> 01:46:52,241
నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
మీరు పునఃపరిశీలించండి అని.
2157
01:46:52,360 --> 01:46:54,328
మీకు తెలిసిన వాటికి కట్టుబడి ఉండండి, లీ.
ఇప్పుడు వెళ్ళండి.
2158
01:46:54,440 --> 01:46:55,726
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
2159
01:46:55,840 --> 01:46:57,968
మీరు చేసినంత వరకు కాదు
కనీసం నా మాట విన్నా.
2160
01:46:59,520 --> 01:47:01,966
- అలిసన్: హాయ్, డాడీ.
- LEE: హే, మీరు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
2161
01:47:02,080 --> 01:47:03,127
అలిసన్:
బాగుంది.
2162
01:47:03,240 --> 01:47:04,924
- లెస్లీ: హాయ్.
- LEE: హాయ్.
2163
01:47:05,040 --> 01:47:08,010
- 30?
- 01:48:16,568
[♪♪]
2183
01:48:18,080 --> 01:48:20,128
(డింగ్)
2184
01:48:24,720 --> 01:48:26,529
(డింగ్)
2185
01:48:31,640 --> 01:48:34,007
[♪♪]
2186
01:49:03,680 --> 01:49:06,001
[♪♪]
2187
01:49:16,800 --> 01:49:21,203
♪ 'ఎందుకంటే నేను చూసాను ♪
2188
01:49:21,320 --> 01:49:26,360
01:49:53,210
♪ నా ఆత్మలో ఒక బిచ్చగాడిలా ♪
2195
01:49:53,320 --> 01:49:56,563
♪ ప్రపంచంలోని బిచ్చగాడిలా ♪
2196
01:49:56,680 --> 01:50:03,245
♪ నిన్ను కనుగొనడానికి, ప్రభువా ♪
2197
01:50:03,360 --> 01:50:06,569
♪ 'కారణం, ప్రభూ, నేను నమ్ముతున్నాను ♪
2198
01:50:06,680 --> 01:50:09,923
01:50:34,801
♪ 'ఎందుకంటే నాకు ఇది చాలా చెడ్డది కావాలి... ♪
2205
01:50:34,920 --> 01:50:41,121
♪ 'ఎందుకంటే నాకు ఇది చాలా చెడ్డది కావాలి ♪
2206
01:50:41,280 --> 01:50:43,282
♪ నా ఆత్మలో ఒక బిచ్చగాడిలా ♪
2207
01:50:43,400 --> 01:50:46,449
♪ ప్రపంచంలోని బిచ్చగాడిలా ♪
2208
01:50:46,560 --> 01:50:52,681
01:51:12,003
♪ నమ్మడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా ♪
2215
01:51:12,120 --> 01:51:18,241
♪ 'ఎందుకంటే నాకు ఇది చాలా చెడ్డది కావాలి ♪
2216
01:51:18,400 --> 01:51:21,688
♪ అవును, ఆహ్ ♪
2217
01:51:21,800 --> 01:51:24,644
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪
2218
01:51:24,760 --> 01:51:27,650
01:51:55,806
♪ 'ఎందుకంటే నాకు ఇది చాలా చెడ్డది కావాలి ♪
2225
01:51:55,920 --> 01:51:58,526
♪ నా ఆత్మలో ఒక బిచ్చగాడిలా ♪
2226
01:51:58,640 --> 01:52:01,769
♪ ప్రపంచంలోని బిచ్చగాడిలా ♪
2227
01:52:01,880 --> 01:52:06,568
♪ ప్రభువా, నిన్ను కనుగొనడం కోసమే. ♪
2228
01:52:11,440 --> 01:52:13,761